cuenta de que algo andaba mal

realized that something was wrong

→ cuenta
phrase Rare #52,951
realized that something was wrong Usually used with darse cuenta de que: the pronoun and verb change to match the subject, as in me di cuenta or se dieron cuenta.
SP: Me di cuenta de que algo iba mal.
EN: I realised that something was wrong.

¿Cuándo se dieron ustedes cuenta de que algo andaba mal?

When did you realize something was wrong?

¿Cuándo se dio usted cuenta de que algo andaba mal?

When did you realize something was wrong?

¿Cuándo se dio cuenta de que algo andaba mal?

When did you realize something was wrong?

¿Cuándo te diste cuenta de que algo andaba mal?

When did you realize something was wrong?