леди

Ищите что-то, леди?

Looking for something, lady?

— Летняя пора (1955)

Она очень умная молодая леди.

She is a very intelligent young lady.

Леди хочет тебя видеть.

The lady wants to see you.

— Психо (1960)

Кто эти юные леди?

Who are these young ladies?

Открытку, леди?

A postcard, ma'am?

— Летняя пора (1955)

Леди, спасибо Вам за вашу компанию.

Lady, thank you for your company.

— Титаник (1997)

Пикник, леди?

A picnic, my lady?

— Мулен Руж (2001)

То, что твой отец лорд, не делает тебя леди.

The fact that your father is a lord doesn’t make you a lady.

— Грозовой перевал (2026)

Приветствую вас, леди.

Greetings, lady.

— Кто я (2014)

Мне бы хотелось стать леди.

I would like to become a lady.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

И я подумал, что нас тоже четверо, если мы все-таки найдем леди.

And I thought there would be four of us too, if we managed to find a lady after all.

— Принцесса-невеста (1987)

То же самое я сказал юной леди.

I told the young lady the same thing.

— Суспирия (1977)

Маленькая леди голодная.

The little lady is hungry.

— Сырое (2017)

Скоро придёт леди с чаем?

Will the lady with the tea be here soon?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы очень красивая леди.

You are a very beautiful lady.

— Королева (2014)

Леди Минами учила меня.

Lady Minami taught me.

— Служанка (2016)

Ну, что вы мне скажете, леди?

Well, what do you have to say to me, lady?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Джентльмен поцеловал леди руку.

The gentleman kissed the lady's hand.

Леди!

Ladies!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Эй, леди!

Hey, lady!

— Летняя пора (1955)

Вы не хотите мое фото, леди?

You don't want my photo, lady?

— Летняя пора (1955)

И леди.

And the lady.

— Гангстер (2007)

Здравствуйте, леди!

Hello, lady!

— Принцесса-невеста (1987)

Леди?

Lady?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Конечно, маленькая леди.

Of course, little lady.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Что я могу сказать, леди?

What can I say, my lady?

— Королевство полной луны (2012)

Привет, леди.

Hello, lady.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Лейтенант Дадли, адмирал и леди Бовэнк.

Lieutenant Dudley, Admiral and Lady Bowen.

— Ребекка (1940)

Две леди улыбались друг другу.

The two ladies smiled at each other.

Ребята, приготовьте чаевые для леди.

Guys, prepare a tip for the lady.

— Бешеные псы (1992)

Леди Ди и Доди Аль-Файед прибыли в Париж вчера.

Lady Di and Dodi Al-Fayed arrived in Paris yesterday.

— Амели (2001)

Посмотри, ты как настоящая леди.

Look at you, you’re a real lady.

— Служанка (2016)

А твоя мама на самом деле леди?

Is your mom really a lady?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Леди Хэмптон думает, что ты беременна.

Lady Hampton thinks you're pregnant.

— Английский пациент (1996)

Леди не являются без предупреждения.

Ladies do not come without warning.

— Грозовой перевал (2026)

И если еще раз случится что-нибудь подобное, пусть леди де Винтер сообщает.

And if anything like this happens again, Lady de Winter should let me know.

— Ребекка (1940)

Леди, сеньора, фрау, мисс, ничего не выйдет.

Lady, señora, Frau, Miss, this isn’t going to work.

— Бриллиантовая рука (1969)

Вам повезло, леди.

You're lucky, lady.

— Летняя пора (1955)

Гондолу, леди?

Gondola, lady?

— Летняя пора (1955)

Я тут, леди.

I'm here, my lady.

— Летняя пора (1955)

Он сделает из меня леди.

He will make a lady out of me.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ты моя прекрасная леди?

Are you my fair lady?

— С меня хватит! (1993)

Мои комплименты, маленькая леди.

My compliments, little lady.

— Пятый элемент (1997)

Хотите проводить леди к столу?

Would you like to escort the lady to the table?

— Титаник (1997)

Они изучают нашу беседу с леди Кирасдотр.

They’re studying our conversation with Lady Kirasdottir.

Вы хорошая, леди.

You are a good lady.

— Летняя пора (1955)

Леди Ди.

Lady Di.

— Карандиру (2003)

Леди этого дома!

Lady of this house!

— И всё же Лоранс (2012)

Леди, я никогда в жизни не доставлял пиццу холодной.

Ladies, I've never delivered a cold pizza in my life.

— Делай как надо (1989)

Поблагодари леди, это она мне помогла.

Thank the lady; she’s the one who helped me.

— Забавные игры (1997)

Но потом нашлась леди, которая мне помогла.

But then a lady came along who helped me.

— ПиКей (2014)

Может, леди знает?

Maybe the lady knows?

— Забавные игры (1997)

Леди Гудман.

Lady Goodman.

— Почти знаменит (2000)

Пожалуй, выбирать будет леди!

It looks like the lady will be the one to choose!

— Мулен Руж (2001)

Леди Нам СукХи.

Lady Nam Sook Hee.

— Служанка (2016)

А леди Ди?

And Lady Di?

— Амели (2001)

Леди не существует.

The lady does not exist.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Венеция очень сложная для леди.

Venice is very difficult for a lady.

— Летняя пора (1955)

Эта камера для леди!

This camera is for ladies!

— Эксперимент (2001)

Сэр Джордж и леди Мур.

Sir George and Lady Moore.

— Ребекка (1940)

Леди, не двигайтесь.

Lady, don't move.

— Пятый элемент (1997)