hand over, give, go on, keep going
Гони его.
Chase him off.
— Делай как надо (1989)
Гони!
Go!
— Не говори никому (2006)
Ну что, родимая, гони!
Come on, sweetheart, floor it!
— The Last Warrior (2017)
Ну, гони!
Well, step on it!
Гони дальше!
Keep going!
— Рука Бога (2021)
Гони монету.
Hand over the cash.
— Бешеные псы (1992)
Гони, папа!
Go ahead, dad!
— Жизнь прекрасна (1997)
Чемодан гони!
Get the suitcase moving!
— Dead Man's Bluff (2005)
Гони его налево!
Drive him to the left!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Бабки, бабки гони!
Grandmas, grandmas, drive away!
— Город бога (2002)
Гони сигарету.
Light a cigarette.
— Ветер крепчает (2013)
Гони кошелек.
Hand over your wallet.
Степа, гони.
Stepa, go!
— T-34 (2018)
Василенок, гони, уводи нас отсюда.
Vasilenok, step on it—get us out of here.
Гони, гони, гони!
Drive, drive, drive!
— С меня хватит! (1993)
Не, пацан, гони расчет.
Nah, man, hand over the cash.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Эй, гони мои бабки!
Hey, give me my money!
— Ненависть (1995)
Ага, гони его!
Yeah, kick him out!
Гони доллар.
Give me a dollar.
Как услышишь взрыв, гони по полной.
When you hear the explosion, floor it.
Гони свой поганый бакс, ублюдок!
Give me your fucking buck, you bastard!
Гони-гони!
Go, go!
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)