гостей

Пожалуйста, не забудь, что завтра мы принимаем гостей.

Please don't forget that we're having guests over tomorrow.

— Вожделение (2007)

Обслуживание, прием гостей и все остальное.

Service, welcoming guests, and everything else.

— Ребекка (1940)

Том ждал гостей.

Tom was expecting guests.

Сеньор Мадрид, не присядете ли за столик, где я угощаю гостей?

Señor Madrid, won't you join me at the table where I'm treating my guests?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Мы ждем гостей.

We're expecting guests.

Вы ждёте гостей?

Are you expecting guests?

Я люблю и ходить в гости, и принимать гостей.

I love both visiting and receiving guests.

Я бы с удовольствием, но мне нужно забрать брата из гостей.

I'd love to, but I need to pick up my brother from his friends' place.

— На холостом ходу (1988)

Мы ждём гостей.

We're expecting guests.

Живя в глухой деревне, я редко вижу гостей.

Living in a remote village, I rarely see guests.

Это приём гостей.

This is a reception.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Сколько гостей вы ждёте?

How many guests are you expecting?

Может, он не хочет гостей.

Maybe he doesn't want guests.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Много у него гостей бывает?

Does he have many guests?

— Рим, открытый город (1945)

Он принимал гостей.

He received guests.

Ты пугаешь гостей.

You're scaring the guests.

У меня много гостей.

I have a lot of guests.

— O Som ao Redor (2012)

Рэйчел Чу из списка гостей.

Rachel Chu is off the guest list.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я жду гостей сегодня вечером.

I'm expecting guests this evening.

Не ждал гостей сегодня.

I wasn't expecting guests today.

— Дылда (2019)

Она должна привлекать гостей.

It should attract guests.

— Дом летающих кинжалов (2004)

У Тома много гостей?

Does Tom have a lot of guests?

Это всё, что у нас есть для таких важных гостей?

Is this all we have for such important guests?

— Таксист (2017)

У вас есть список гостей?

Do you have a guest list?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Гоша, а ты что не предупредил своих гостей?

Gosha, why didn’t you warn your guests?

— Москва слезам не верит (1980)

Обычно гостей намного меньше.

Usually, there are far fewer guests.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты забываешь про своих гостей.

You forget about your guests.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Сеньор Мадрид, присядете за столик, где я угощаю гостей?

Señor Madrid, would you like to sit at the table where I’m entertaining my guests?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Они принимали гостей.

They received guests.

Ждёшь гостей?

Are you expecting guests?

— Анора (2024)

Я вожу гостей по городу.

I drive guests around the city.

Здесь пятнадцать человек, включая гостей.

There are fifteen people here, including guests.

Мы ждём гостей?

Are we expecting guests?

— История Дэвида Копперфилда (2019)