вы, ребята

Кто вы, ребята?

Who are you guys?

Вы, ребята, можете принимать душ столько раз, сколько захотите.

You guys can take a shower as many times as you want.

Вы, ребята, оставайтесь здесь.

You guys stay here.

— Семейка Тененбаум (2001)

А вы, ребята, друзья Франциски?

Are you guys friends of Francisca?

— Он снова здесь (2015)

Вы, ребята, вечно мои сигареты курите.

You guys are always smoking my cigarettes.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Чем вы, ребята, занимались в Лос-Аламосе?

What were you guys doing at Los Alamos?

— Оппенгеймер (2023)

Вы, ребята, не понимаете!

You guys don't understand!

— Три идиота (2009)

Вы, ребята, уходите сводит меня с ума.

You guys, leave, it's driving me crazy.

— Дзета (2026)

Вы, ребята, и сами не лучше.

You guys aren't any better yourselves.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вы, ребята, ненормальные.

You guys are crazy.