Yap.Town

можешь взять

you can take

→ мочь
phrase Common #3,364
you can take Often used to give permission or suggest that someone may take something.
RU: Можешь взять мой зонт.
EN: You can take my umbrella.

Можешь взять меня за руку?

Can you take my hand?

Можешь взять мой плащ.

Can you take my raincoat?

— Жизнь за кадром (2000)

Можешь взять половину.

You can take half.

Можешь взять его себе.

You can take it for yourself.

— И твою маму тоже (2001)

Можешь взять мой бутерброд.

You can take my sandwich.

Можешь взять мою машину.

You can take my car.

Можешь взять это.

You can take this.

Можешь взять книгу обеими руками?

Can you take a book with both hands?

— Боль и слава (2019)

Можешь взять мой зонтик, если хочешь.

You can take my umbrella if you want.

Можешь взять моё, если хочешь.

You can take mine if you want.

Если ты возьмешь в плен моих братьев, то можешь взять и меня.

If you capture my brothers, you can capture me too.

— Агора (2009)

Можешь взять мои сандалии, мама.

Could you get my sandals, Mom?

— Токийская повесть (1953)

Можешь взять мой телефон.

You can take my phone.

Можешь взять сколько хочешь.

You can take as much as you want.

Можешь взять их с собой, если хочешь.

You can take them with you if you want.

Можешь взять мой велосипед.

You can take my bike.

Можешь взять мою.

You can take mine.

Одну из них можешь взять себе.

You can take one of them for yourself.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Можешь взять эту машину.

You can take this car.