вопросы

Есть еще вопросы?

Any other questions?

— Королевская битва (2000)

Вопросы будем задавать, да?

We'll ask questions, right?

— Маленькая Вера (1988)

Студенты задавали вопросы один за другим.

The students asked questions one after another.

У меня нет времени отвечать на какие-либо вопросы.

I don't have time to answer any questions.

Не стесняйтесь задавать любые вопросы.

Feel free to ask any questions.

Вопросы на которые надо ответить.

Questions to answer.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Задавайте вопросы, не стесняйтесь.

Ask questions, don't be shy.

Том не смог ответить на их вопросы.

Tom couldn't answer their questions.

Еще вопросы есть?

Any other questions?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Такие люди постоянно ищут ответы на подобные вопросы.

People like that are always looking for answers to questions like these.

— Пылающий (2018)

Нужно всего лишь достать вопросы к экзамену.

All you need to do is get the exam questions.

— Кто я (2014)

У меня есть вопросы на все ваши ответы.

I have questions for all your answers.

Я хочу получить ответы на свои вопросы.

I want to get answers to my questions.

Она не ответила на все вопросы.

She didn't answer all the questions.

Вам не нравятся мои вопросы?

Don't you like my questions?

— Анатомия падения (2023)

Джон, мы преподаватели, мы только и делаем что отвечаем на дурацкие вопросы.

John, we're teachers; all we do is answer stupid questions.

— Человек с Земли (2007)

На многие вопросы можно ответить «да » или «нет ».

Many questions can be answered with “yes” or “no.”

Полиция задаёт всем вопросы.

The police ask everyone questions.

Лейтенант, у вас есть ещё вопросы к этому свидетелю?

Lieutenant, do you have any further questions for this witness?

— Несколько хороших парней (1992)

На какого рода вопросы ты хочешь, чтобы я ответил?

What kind of questions do you want me to answer?

«А потом мы обсудим ваши вопросы »,— добавила я.

“And then we’ll discuss your questions,” I added.

Преподавательница стала задавать нам вопросы.

The teacher started asking us questions.

Готовьте телефоны, готовьте вопросы.

Get your phones ready, get your questions ready.

— ПиКей (2014)

У вас есть ещё вопросы ко мне?

Do you have any more questions for me?

— Несколько хороших парней (1992)

Вопросы есть.

I have some questions.

— T-34 (2018)

У меня вопросы те же.

I have the same questions.

— Dead Man's Bluff (2005)

Какие вопросы?

What questions?

— С меня хватит! (1993)

Есть ли у вас еще вопросы?

Do you have any other questions?

Может, он нам ответит на наши вопросы?

Maybe he will answer our questions?

— Бешеные псы (1992)

Есть ещё вопросы?

Any other questions?

— Дипломная работа (1996)

Ох, что за вопросы?!

Oh, what kind of questions are those?!

— Почтальон (1994)

Вопросы, говоришь?

Questions, you say?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Учитель стал задавать нам вопросы.

The teacher started asking us questions.

Мне не нравится этот учитель, он всегда игнорирует мои вопросы.

I don’t like this teacher; he always ignores my questions.

Как вы, все-таки, умеете решать вопросы.

You really know how to get things done.

— What Men Talk About (2010)

Что это еще за вопросы?

What kind of questions are these?

— Амаркорд (1973)

Если у вас есть ещё вопросы, вы можете задать их Тому.

If you have any other questions, you can ask Tom.

Потому что их будут волновать те же вопросы, что и нас.

Because they will be concerned about the same issues as we are.

— Снежное братство (2023)

Том ответил на все наши вопросы.

Tom answered all our questions.

У него есть к вам вопросы.

He has questions for you.

У директора Национальной разведки есть к вам вопросы.

The Director of National Intelligence has some questions for you.

— Дзета (2026)

Что я сказала про вопросы?

What did I say about questions?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Что за вопросы?

What kind of questions are these?

— पीकू (2015)

Если у меня появятся ещё вопросы, я дам тебе знать.

If I have any more questions, I'll let you know.

Сторона обвинения, вопросы?

Prosecution, any questions?

— Анатомия падения (2023)

Но вопросы?

But what about the questions?

— И всё же Лоранс (2012)

Большое вам спасибо за интересные вопросы!

Thank you very much for your interesting questions!

Вопросы ещё есть?

Any more questions?

Вопросы?

Questions?

— Сенна (2010)

Подожди, у меня есть вопросы.

Wait, I have questions.

— Несколько хороших парней (1992)

А пока я задам вопросы.

In the meantime, I’ll ask some questions.

— Дзета (2026)

Боб может ответить на все вопросы.

Bob can answer all questions.

Джейк, на некоторые вопросы я не могу отвечать, хорошо?

Jake, I can't answer some questions, okay?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

У меня ещё к вам вопросы.

I have more questions for you.

— Несколько хороших парней (1992)

Все вопросы были сложные.

All the questions were difficult.

Том задаёт вопросы.

Tom asks questions.

Том ответил правильно на все вопросы, кроме одного.

Tom answered all the questions correctly except one.

Вы позволите нам самим задать вопросы, сэр?

Will you allow us to ask the questions ourselves, sir?

— Делай как надо (1989)

Ты и твои вопросы останутся вне моей жизни!

You and your questions will remain outside my life!

— И всё же Лоранс (2012)

Дети задают много вопросов, и он тоже постоянно задавал вопросы.

The children ask a lot of questions, and he was constantly asking questions too.

— ПиКей (2014)

Тебе кто-нибудь уже задавал такие же тупые вопросы, как я?

Has anyone else ever asked you the same stupid questions I have?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

У меня возникли вопросы, и я поднял руку.

I had questions and raised my hand.

У меня еще есть вопросы.

I still have questions.

— Человек с Земли (2007)

Что это за вопросы?

What kind of questions are these?

— Скафандр и бабочка (2007)

Это человек, которому задают вопросы по каждому поводу.

This is the person everyone turns to with questions about everything.

— Американская ночь (1973)

Вопросы внешней политики в нашей компетенции.

Foreign policy matters fall within our purview.

— Орган геноцида (2017)

Я решил открыто ответить на все вопросы.

I decided to answer all the questions openly.

У кого-нибудь есть вопросы?

Does anyone have any questions?

Задавай вопросы.

Ask questions.

Какие вопросы у вас есть относительно Турции?

What questions do you have about Turkey?

Есть ещё вопросы к свидетелю?

Are there any further questions for the witness?

— Анатомия падения (2023)

Вопросы тут задаю я.

I am asking questions here.

— Бойцовский клуб (1999)

Задавайте ещё вопросы.

Ask more questions.

Том задавал не те вопросы.

Tom asked the wrong questions.

Еще вопросы?

Any more questions?

— Нашествие варваров (2003)

У кого есть какие вопросы к Борщеву?

Does anyone have any questions for Borshchev?

— Afonya (1975)

Были вопросы.

There were questions.

У Тома есть ответ на все вопросы.

Tom has the answer to everything.

Я часто задаю вопросы.

I often ask questions.

Если у меня будут ещё вопросы, я с вами свяжусь.

If I have any further questions, I’ll get in touch with you.

Он согласился встретиться, но не обсуждать евреев, а только вопросы мира.

He agreed to meet, but not to discuss Jews—only matters of peace.

— Агора (2009)

Я знаю, что это за вопросы, доктор.

I know what these questions are, doctor.

— Карандиру (2003)

Люблю отвечать на подобные вопросы.

I love answering questions like this.

Том сказал мне, чтобы я ответил на ваши вопросы.

Tom told me to answer your questions.

Прекращай задавать себе бесполезные вопросы!

Stop asking yourself pointless questions!

Вопросы есть?

Any questions?

— Несколько хороших парней (1992)

Он задавал ей вопросы.

He asked her questions.

Еще остались тупые вопросы?

Any more stupid questions?

— Джуно (2007)

У меня к тебе есть ещё вопросы.

I have some more questions for you.

Ну и вопросы у тебя.

What questions you have.

— Всё о моей матери (1999)

Вопросы.

Questions.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Но она сказала, что у нее очень простые вопросы.

But she said that she had very simple questions.

— Последняя надежда (2005)

Он задаёт отцу вопросы.

He asks his father questions.

Я просто не хотел отвечать на его вопросы.

I just didn't want to answer his questions.

— 8 с половиной (1963)

Том задал мне вопросы.

Tom asked me questions.