цены

Цены видел?

Have you seen the prices?

— Плата за страх (1953)

Я не забыл написать цены.

I didn't forget to write down the prices.

А в Уэстпорте цены сильно упали.

And prices have dropped sharply in Westport.

Цены могут измениться.

Prices may change.

Это зависит от цены.

It depends on the price.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Подумаю насчёт цены.

I'll think about the price.

— Марти Великолепный (2025)

Цены слишком высокие.

The prices are too high.

По ту сторону границы цены ниже.

Prices are lower on the other side of the border.

Некоторым было всё равно, пока они платили разумные цены.

Some people didn’t care as long as they were paying reasonable prices.

Бери что хочешь, на цены не смотри.

Take whatever you want, don't look at the prices.

— Марти Великолепный (2025)

Я думаю, что мы должны снизить наши цены.

I think we should lower our prices.

Говорить менять цены.

They say to change the prices.

— С меня хватит! (1993)

Цены будут оставаться теми же.

Prices will remain the same.

Цены высокие.

Prices are high.

Цены на землю в Японии очень высоки.

Land prices in Japan are very high.

Вы всегда смотрите на цены.

You always look at prices.

Я думаю, мы должны снизить цены.

I think we should lower prices.

Цены продолжили свой рост.

Prices continued to rise.

Потому что ты знала цены.

Because you knew the prices.

Определённо, цены будут расти.

Prices will definitely rise.

Ты меня знаешь, мои цены реальные.

You know me, my prices are real.

— Брат (1997)

Когда люди думают, что у них падают продажи, они все повышают цены?

When people think their sales are falling, do they all raise their prices?

Я бы хотел больше путешествовать, но не могу потянуть цены.

I’d like to travel more, but I can’t afford the prices.

Цены вдвое выше тех, что были десять лет назад.

Prices are twice as high as they were ten years ago.

Цены здесь чуточку высоки.

Prices here are a little high.

Цены сейчас высокие.

Prices are high now.

Цены будут и дальше расти.

Prices will continue to rise.

Цены всё растут.

Prices are constantly rising.

Если бы твоя память была бы такой же длинной, тебе бы цены не было.

If only you had a memory that long, you'd be invaluable.

— Жизнь за кадром (2000)

Это самые низкие цены, которые я когда-либо видел.

These are the lowest prices I’ve ever seen.

Я был бы рад добиться разумной цены за вашу покупку.

I’d be happy to secure a reasonable price for your purchase.

— Английский пациент (1996)

Сейчас цены упали, качество тоже.

Now prices have dropped, and so has the quality.

— Нашествие варваров (2003)