уроки

Ты когда-нибудь опаздываешь на уроки?

Are you ever late for classes?

Выучил я уроки.

I've learned my lessons.

— Елена (2011)

Я делал уроки, когда вошёл Том.

I was doing my homework when Tom came in.

Она даёт уроки математики, физики и биологии.

She teaches math, physics, and biology.

Как проходят уроки в Хьюлендсе?

What are lessons like at Hewlands?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Да сделал я уроки!

I *did* do my homework!

— Елена (2011)

Ну как, уроки-то учите?

So, are you doing your lessons?

— Afonya (1975)

Том обещал маме, что сделает уроки.

Tom promised his mother that he would do his homework.

Уроки закончились.

The lessons are over.

Вы помните, какие уроки у нас были в понедельник?

Do you remember what classes we had on Monday?

Вы сделали уроки.

You did your homework.

Сначала сделайте уроки.

Do your homework first.

Делай уроки.

Do your homework.

Том берёт уроки французского.

Tom is taking French lessons.

Она берёт уроки игры на пианино раз в неделю.

She takes piano lessons once a week.

Когда отец пришёл домой, я делала уроки.

When my father came home, I was doing my homework.

Я беру уроки французского языка.

I take French lessons.

Я ещё не все уроки сделала.

I haven’t finished all the lessons yet.

Ты уроки выучил?

Have you learned your lessons?

— Елена (2011)

Иди делай уроки.

Go do your homework.

Вы уроки сделали?

Have you done your homework?

На вашем месте я бы сейчас делал уроки.

If I were you, I’d be doing my homework right now.

Когда у вас уроки начинаются?

When do your classes start?

Я думал, ты не скажешь ей, что мы не сделали уроки.

I thought you wouldn't tell her that we hadn't done our homework.

Я ненавижу уроки.

I hate lessons.

Она сделала уроки.

She did her homework.

Он должен был давать им уроки, чтобы выплатить долги отца.

He was supposed to give them lessons to pay off his father’s debts.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Какие у тебя завтра уроки?

What lessons do you have tomorrow?

Том всё ещё уроки делает?

Is Tom still doing his homework?

Он всегда опаздывает на уроки.

He is always late for class.

Я думал, тебе уроки надо делать.

I thought you had homework to do.

Я давал уроки в частной школе.

I gave lessons at a private school.

— Хористы (2004)

Ты уроки-то сделал?

Did you actually do your homework?

— Елена (2011)

Уроки заканчиваются завтра утром.

Classes end tomorrow morning.

Сделайте уроки, прежде чем смотреть телевизор.

Do your homework before watching TV.

Ну, по крайней мере, возможность посещать мои уроки.

Well, at least the ability to attend my classes.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У них уроки английского три раза в неделю.

They have English lessons three times a week.

Кстати, ты уроки сделал?

By the way, have you done your homework?

Ненавижу уроки.

I hate lessons.

Я делал уроки.

I was doing my homework.

Мэри сделала все уроки.

Mary did all her homework.

Делай уроки сам.

Do your homework yourself.

Мои уроки владения мечом были, ну, совсем другими.

My swordsmanship lessons were, well, completely different.

Вам уроки не надо делать?

Don't you need to do your homework?

Тому потребовалось почти три часа, чтобы закончить уроки.

It took Tom nearly three hours to finish his homework.

Том даёт детям уроки фортепиано.

Tom gives piano lessons to children.

Уроки чего?

Lessons of what?

— Хористы (2004)

Я брала у Тома уроки.

I took lessons from Tom.

Я начала тайно брать у тебя уроки с десяти лет.

I started secretly taking lessons from you when I was ten.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Она ещё не сделала уроки.

She hasn't done her homework yet.

А потом, когда уроки закончатся, ты получишь барабан обратно.

And then, when the lessons are over, you'll get the drum back.

— Жестяной барабан (1979)

Мне нужно учить уроки.

I need to study my lessons.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Быстро делайте уроки.

Do your homework quickly.

Почему ты не делаешь уроки?

Why aren't you doing your homework?

У меня уроки игры на гитаре.

I have guitar lessons.

— Академия Рашмор (1998)