ты правда хочешь

do you really want

→ ты
phrase Uncommon #15,509
do you really want Used to ask if someone truly wants to do something. In speech, правда here adds emphasis: “really.”
RU: Ты правда хочешь уйти сейчас?
EN: Do you really want to leave now?

Ты правда хочешь ему помочь?

Do you really want to help him?

Если ты правда хочешь увидеть мои способности то я буду сражаться с тобой!

If you really want to see what I can do, then I’ll fight you!

— Ип Ман (2008)

Ты правда хочешь знать, куда мы ходили?

Do you really want to know where we went?

Ты правда хочешь посмотреть кино?

Do you really want to watch a movie?

— Рома (2018)

Ты правда хочешь ей помочь?

Do you really want to help her?

Ты правда хочешь жить вечно?

Do you really want to live forever?

Ты правда хочешь поехать?

Do you really want to go?

— Королева (2014)

Важно думать о том, как ты правда хочешь съесть этот апельсин.

It’s important to think about how you really want to eat this orange.

— Пылающий (2018)

Ты правда хочешь видеть меня?

Do you really want to see me?

— Вторжение динозавра (2006)

Ты правда хочешь знать?

Do you really want to know?

— Мёртвые не умирают (2019)

Ты правда хочешь сделать это, не так ли?

You really want to do this, don't you?