will see
Увидите Тома, скажите, пожалуйста, что я его ищу.
If you see Tom, please tell him I’m looking for him.
Сейчас увидите.
You'll see now.
— Такси (1998)
Он скоро должен вернуться, так что Вы его увидите.
He should be back soon, so you’ll see him.
— Невидимый гость (2017)
Вы потом сами увидите.
You'll see for yourselves later.
— Сталкер (1979)
Вы их увидите.
You will see them.
Сейчас один увидите.
You'll see one now.
Увидите, Вам полегчает.
You'll see, you'll feel better.
Там увидите церковь.
You will see a church there.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Сейчас все увидите.
Now you will see everything.
— Возвращение (2003)
Закройте глаза и увидите.
Close your eyes and see.
Вы её увидите.
You will see her.
Увидите Тома-передавайте от меня привет.
If you see Tom, say hello for him from me.
Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.
When you see her next, give her my best wishes.
Я не думал, что вы нас увидите.
I didn't think you would see us.
Боюсь, вы его больше не увидите.
I'm afraid you won't see him again.
Если вы посмотрите направо, то увидите море.
If you look to the right, you'll see the sea.
Но вы вряд ли увидите в его глазах страх.
But you are unlikely to see fear in his eyes.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Если я буду в белом, вы не увидите мяч.
If I wear white, you won't see the ball.
— Марти Великолепный (2025)
Вы никогда нас больше не увидите.
You will never see us again.
Вы его увидите?
Will you see him?
А вы их оденьте, сейчас увидите.
Put them on and you'll see now.
— Такси-блюз (1990)
Но давайте оценки вы будете делать завтра, когда сами увидите его.
But let’s wait until tomorrow to judge him, when you see him for yourself.
— Шрэк (2001)
Спросите его сами, когда увидите.
Ask him yourself when you see him.
— Дьяволицы (1955)
Увидите вы роскошный стол, но ничего не ешьте и ничего не пейте.
You will see a lavish table, but do not eat or drink anything.
— Лабиринт Фавна (2006)
Вы всё увидите сами.
You'll see everything for yourself.
Увидите-поймёте.
You'll see and understand.
Если кого-нибудь увидите, сразу скажите мне.
If you see anyone, tell me right away.
Увидите.
You'll see.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Вы его первой увидите.
You’ll be the first to see him.
— Деликатесы (1991)
Вы меня никогда больше не увидите.
You’ll never see me again.