small, little, minor, petty
Зато у неё есть свои мелкие радости.
But she has her own small joys.
— Амели (2001)
Всегда какие-то мелкие детали.
It's always some small details.
— Битва за битвой (2025)
А мои зубы слишком мелкие.
But my teeth are too small.
— Тони Эрдманн (2016)
Мелкие черти, давайте, уходите.
You little devils, come on—get out of here.
— Песнь моря (2014)
Совсем мелкие?
Really tiny ones?
— Дитя погоды (2019)
Нам нужно разделиться на мелкие группы.
We need to split into small groups.
Пусть мелкие грабят в его районе.
Let the petty criminals rob in his neighborhood.
— Город бога (2002)
Мелкие слуги Салиман.
Saliman’s petty servants.
— Ходячий замок (2004)