крошка

sweetheart, darling, baby, crumb

k r o ʂ k ə

крош crumb; crumble + к noun-forming suffix, often diminutive or feminine + а Feminine singular

noun · singular feminine, nominative Common #8,635

sweetheart, darling, baby An affectionate, informal way to address someone; depending on context, it can sound flirtatious or patronizing.

RU: Не волнуйся, крошка.

EN: Don't worry, sweetheart.

crumb

RU: На столе осталась крошка хлеба.

EN: A bread crumb was left on the table.

Пока, крошка.

Bye, baby.

— Двойная страховка (1944)

Заткнись, крошка.

Shut up, baby.

— Двойная страховка (1944)

Да, крошка!

Yes, baby!

— Почти знаменит (2000)

Прощай, крошка.

Goodbye, baby.

— Двойная страховка (1944)

"Я делаю свою работу, крошка".

“I’m doing my job, baby.”

— Такси (1998)

Вольт очень любит тебя, крошка.

Volt loves you very much, baby.

— Вольт (2008)

И меня, крошка, но нужно ждать.

Me too, baby, but we have to wait.

— Двойная страховка (1944)

Отойди, крошка.

Back off, kiddo.

— Гангстер (2007)

Тебя не повесят, крошка.

You won't be hanged, baby.

— Двойная страховка (1944)

Пока, крошка!

Bye, baby!

— Леопард (1963)

О, крошка.

Oh, baby.

— Титаник (1997)

Эй, крошка!

Hey, baby!

— Мамочка (2014)

Так оно и случится, крошка.

And that's exactly what's going to happen, baby.

— Двойная страховка (1944)

Ответь мне, крошка.

Answer me, baby.

— Сука-любовь (2000)

Я здесь, моя крошка, не плачь!

I'm here, my baby, don't cry!

— Унесённые призраками (2001)

И это правда, крошка.

And it's true, baby.

— Делай как надо (1989)

Крошка Калуэй!

Little Callaway!

— Академия Рашмор (1998)

Я перестал думать, крошка.

I stopped thinking, baby.

— Двойная страховка (1944)

Не волнуйся, крошка, напишешь.

Don't worry, baby, you'll write.

— Почти знаменит (2000)

Привет, крошка.

Hey baby.

— Двойная страховка (1944)

Да, крошка?

Yes, baby?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Давай, крошка, давай, поцелуй мои синие ботинки!

Come on, baby, come on, kiss my blue boots!

— Эксперимент (2001)

Ну, крошка, вот и всё.

Well, baby, that's all.

— Двойная страховка (1944)

Боишься, крошка?

Are you scared, baby?

— Двойная страховка (1944)

Я без ума от тебя, крошка.

I'm crazy about you, baby.

— Двойная страховка (1944)

Притормози, крошка, пожалуйста.

Slow down, baby, please.

— Шрэк (2001)

Мне пора, крошка.

I have to go, baby.

— Двойная страховка (1944)

Sounds similar to

крышка k r ɨ ʂ k ə кружка k r u ʂ k ə