в котором

in which

→ в

phrase Very common #2,208

in which Used to refer back to a masculine or neuter singular noun; it can often be translated as “where” when referring to a place.

RU: Это город, в котором я родился.

EN: This is the city in which I was born.

В котором?

In which one?

— Вопль (2016)

Том не совершал преступления, в котором его обвиняют.

Tom did not commit the crime he is accused of.

Он открыл Библию и прочитал стих, в котором говорится о том, что.

He opened the Bible and read a verse that says that.

— Сенна (2010)

А вокруг огромный лес, в котором легко заблудиться.

And all around is a huge forest where it's easy to get lost.

— Конформист (1971)

Автобус, в котором ехал Том, попал в аварию.

The bus Tom was riding on got into an accident.

Нам приходится жить в мире, в котором всё ещё много ненависти и насилия.

We have to live in a world where there is still a lot of hatred and violence.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

В общем, есть жуткий склад, в котором хранятся трупы.

Basically, there's a creepy warehouse where corpses are stored.

— Мёртвые не умирают (2019)

В котором ты можешь плавать когда захочешь.

One that you can swim in whenever you want.

— Суспирия (1977)

Домом, в котором я живу, владеют мои родители.

The house I live in is owned by my parents.

Где офис, в котором приносят извинения?

Where is the office where they apologize?

— Дикие истории (2014)

У Тома нет дома, в котором он мог бы жить.

Tom doesn't have a home to live in.

Это из довольно плохого фильма, единственного, в котором я сыграла.

It’s from a pretty bad movie—the only one I’ve acted in.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Расскажите нам о фильме, для съёмок в котором вы приехали в Ниццу.

Tell us about the film you came to Nice to shoot.

— Американская ночь (1973)

Нам нужно вернуть её в магазин, в котором мы её купили.

We need to return it to the store where we bought it.

Том-студент университета, в котором я когда-то преподавал.

Tom is a student at the university where I once taught.

Да ещё образование, в котором нет никакого смысла.

And on top of that, an education that makes no sense at all.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Янни видел сон, в котором он рыбачил со своим отцом.

Yanni dreamed that he was fishing with his father.

Первое от моей жены в котором она говорит, что уходит от меня.

The first one is from my wife, in which she says that she’s leaving me.

— Пятый элемент (1997)

В самолёт, в котором летел Том, попала молния.

The plane Tom was flying in was struck by lightning.

Ресторан, в котором мы вчера ужинали, не очень хороший.

The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.

В котором он был в последний день.

In which he was on the last day.

— Дьяволицы (1955)

Она решила организовать встречу с Вами в отеле, в котором работала мать парня.

She decided to arrange a meeting with you at the hotel where the guy’s mother worked.

— Невидимый гость (2017)

Роберт, ты смотришь дальше мира, в котором мы живём.

Robert, you look beyond the world we live in.

— Оппенгеймер (2023)

Озеро, в котором живёт чудовище, тут неподалёку.

The lake where the monster lives is nearby.

Второе от моего адвоката в котором он говорит, что уходит от меня с моей женой.

The second one is from my lawyer, saying that he’s leaving me for my wife.

— Пятый элемент (1997)

Мир, в котором мы живем, принадлежит врагу.

The world we live in belongs to the enemy.

— Рататуй (2007)

Мира, в котором нет Бога?

A world without God?

— ПиКей (2014)

Мои глаза-это океан, в котором отражаются мои сны.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Том учится в университете, в котором я когда-то преподавал.

Tom attends the university where I once taught.

Ньютон родился в том же году, в котором умер Галилей.

Newton was born in the same year that Galileo died.

Кресло, в котором я сижу, очень удобное.

The armchair I’m sitting in is very comfortable.

Тот ящик, в котором бегают картинки?

The box where the pictures are running?

— Вольт (2008)

Трудно сказать, реальность или сон тот мир, в котором мы живем.

It’s hard to say whether the world we live in is reality or a dream.

— Пустой дом (2004)

Опишите важное событие, в котором вы участвовали, или которое видели лично.

Describe an important event that you took part in or witnessed firsthand.

— Четыреста ударов (1959)

До меня дошло только когда выбирал платье, в котором её положить в гроб.

It only hit me when I was choosing the dress to bury her in.

— Машинист (2004)

В самолёт, в котором был Том, попала молния.

The plane Tom was on was struck by lightning.

Ресторан, в котором мы вчера были, очень хороший.

The restaurant we went to yesterday is very good.