через два дня

in two days

→ через
phrase Uncommon #10,504
in two days Used to say something will happen two days from now or after a two-day delay.
RU: Я позвоню тебе через два дня.
EN: I'll call you in two days.

Ты должна выступить через два дня.

You have to perform in two days.

— Бахубали: начало (2015)

Она говорит, что я всё ещё беременна и должна вернуться через два дня.

She says that I’m still pregnant and need to come back in two days.

— Портрет девушки в огне (2019)

Через два дня начнём снимать.

We'll start filming in two days.

— Жизнь за кадром (2000)

Он вернётся через два дня.

He will return in two days.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я вернусь через два дня, и он вернётся со мной.

I’ll be back in two days, and he’ll come back with me.

— Ведьма (2016)

Это случилось через два дня после того, как он вернулся из Токио.

It happened two days after he returned from Tokyo.

Я вернусь в Австралию через два дня.

I’ll return to Australia in two days.

Через два дня, Бренда.

In two days, Brenda.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Через два дня его повесят.

He will be hanged in two days.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Свадьба через два дня.

The wedding is in two days.

— Королева (2014)

Через два дня убийца сам встретил смерть, и я попал под подозрение.

Two days later, the murderer met his own death, and I came under suspicion.

— Карандиру (2003)

Если это не прекратится, через два дня мои гвоздики погибнут.

If this doesn’t stop, my carnations will die in two days.

— Манон с источника (1986)

А если нас спасут через два дня?

What if we are rescued in two days?

— Снежное братство (2023)

Через два дня Тому исполняется тринадцать.

In two days Tom turns thirteen.

Я вернусь через два дня.

I'll be back in two days.

— И твою маму тоже (2001)

Он пришёл назад через два дня.

He came back two days later.

Пропавший ребёнок был найден через два дня.

The missing child was found two days later.