Yap.Town

моей матери

to my mother

→ мой
phrase Common #5,501
to my mother The form is used when referring to someone or something directed or given to your mother.
RU: Я подарил цветы моей матери.
EN: I gave flowers to my mother.

Это ресторан моей матери.

This is my mother's restaurant.

Моей матери не нравится, что я смотрю телевизор.

My mother doesn't like me watching TV.

Он принадлежит моей матери.

It belongs to my mother.

Она на имя моей матери.

It's in my mother's name.

— Славные парни (1990)

Наверху, в комнате моей матери.

Upstairs, in my mother's room.

— Возвращение (2006)

Дело в моей матери.

It's about my mother.

— Головой о стену (2004)

Я пишу тебе от имени моей матери.

I am writing to you on behalf of my mother.

Дядя Чу намного сильнее моей матери.

Uncle Chu is much stronger than my mother.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Брат моей матери-мой дядя.

My mother's brother is my uncle.

В отличие от моей матери, которой нужно постоянное внимание.

Unlike my mother, who needs constant attention.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Мой дядя — брат моей матери.

My uncle is my mother's brother.

Это машина моей матери.

This is my mother's car.

— Он снова здесь (2015)

Знаешь, Эни, это бокал для шампанского моей матери.

You know, Annie, this is my mother’s champagne glass.

— Анора (2024)

Мать моей матери-моя бабушка.

My mother's mother is my grandmother.

Он изменил моей матери.

He cheated on my mother.

Моей матери.

To my mother.

— Всё о моей матери (1999)

Да, я только должен позвонить моей матери.

Yes, I just need to call my mother.

— Тони Эрдманн (2016)

Они говорили о моей матери.

They were talking about my mother.

— Возвращение (2006)

Оно принадлежит моей матери.

It belongs to my mother.

Она спросила меня о моей матери.

She asked me about my mother.

Я не забуду написать моей матери.

I will not forget to write to my mother.

Как вы смеете оскорблять память моей матери?

How dare you insult my mother's memory?

Она мне напомнила о моей матери.

She reminded me of my mother.

— Возвращение (2006)

Зря ты рассказал эту историю моей матери.

You shouldn't have told my mother that story.

Это был подарок моей матери.

It was a gift from my mother.

Понимаешь, отец однажды написал обо всем этом в письме к моей матери.

You see, my father once wrote about all this in a letter to my mother.

— Центральный вокзал (1998)

Жена брата моей матери приходится мне тётей.

My mother's brother's wife is my aunt.

Речь идёт о моей матери.

I'm talking about my mother.

Не говорите об этом в присутствии моей матери.

Don't talk about this in my mother's presence.

Моя тётя старше моей матери.

My aunt is older than my mother.

Вы получили письмо от моей матери?

Did you receive a letter from my mother?

Перчатка моей матери.

My mother's glove.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я надеюсь, что кто-то так же помогает моей матери.

I hope someone is helping my mother in the same way.

— Возвращение (2006)

Сестра моего отца и сестра моей матери-мои тёти.

My father's sister and my mother's sister are my aunts.

Моей матери некуда идти.

My mother has nowhere to go.

— Парень из гетто (2019)

Это записка от моей матери.

This is a note from my mother.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты получил письмо от моей матери?

Did you receive a letter from my mother?

Я пишу Вам от лица моей матери.

I am writing to you on behalf of my mother.

Я отправлю моей матери письмо.

I will send my mother a letter.

Как в доме моей матери.

Like in my mother's house.

— На холостом ходу (1988)