Yap.Town

туда, где

where

→ туда
phrase Uncommon #9,937
where Used with motion or direction: “to the place where” or “to where.”
RU: Иди туда, где светло.
EN: Go where it’s bright.

Туда, где дерутся.

Where they fight.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Мы едем туда, где будут только рыбаки.

We're going to a place where there will only be fishermen.

— И твою маму тоже (2001)

Да, вернуться назад, туда, где остались мои мечты.

Yes, to go back to where my dreams remain.

— Развод по-итальянски (1961)

Нужно быстрее попасть туда, где Хаул.

We need to get to where Howl is faster.

— Ходячий замок (2004)

Думаю, надо подняться туда, где мы врезались, найти его и подключить рацию.

I think we should go back up to where we crashed, find him, and get the radio working.

— Снежное братство (2023)

Невозможно отправить деньги туда, где я живу, дядя.

It’s impossible to send money to where I live, Uncle.

— ПиКей (2014)

Я же сказал выбросить его туда, где никто не найдёт!

I told you to throw it somewhere no one would find it!

— Решение уйти (2022)

Положи книгу туда, где взял.

Put the book back where you took it.

Положите её туда, где нашли.

Put it back where you found it.

Он недолго страдал перед тем, как отправиться туда, где все мы окажемся.

He didn’t suffer for long before going to where we’ll all end up.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ты обещал привести меня туда, где растут настоящие цветы.

You promised to take me to where real flowers grow.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Положи туда, где лежало.

Put it back where it was.

— Три идиота (2009)

Я хочу вернуться туда, где мы были.

I want to go back to where we were.

Поезжайте туда, где вам позволят думать.

Go where you are allowed to think.

— Оппенгеймер (2023)

Убежим далеко, туда, где никто нас не знает.

Let's run far away, to a place where no one knows us.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Туда, где темно, не ходит.

He doesn't go where it's dark.

— Вожделение (2007)

Я спасу Вас, отправлю туда, где никто не найдет.

I’ll save you and send you somewhere no one will find you.

— Служанка (2016)

Мы же не идём туда, где демоны?

We aren't going where the demons are, are we?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Вернись туда, где начал.

Go back to where you started.

Хотелось туда, где свет.

I wanted to go where the light is.

— Дитя погоды (2019)