успокоились

В тот вечер мои нервы успокоились.

That evening my nerves calmed down.

— Двойная страховка (1944)

Кузен Юбер и месье Уй, выйдите на свет, чтобы дети успокоились!

Cousin Hubert and Monsieur Oui, step into the light so the children will calm down!

— Пришельцы (1993)

Мне нужно, чтобы вы успокоились.

I need you to calm down.

Успокоились?

Have you calmed down?

— Большая прогулка (1966)

Итак, вы немного успокоились?

So, have you calmed down a bit?

— Тони Эрдманн (2016)

Успокоились!

Settle down!

— Счастливый Лазарь (2018)

И девочки успокоились и уснули.

And the girls calmed down and fell asleep.

— Таинственная река (2003)