Yap.Town

я узнал

I found out

→ я
phrase Very common #2,161
I found out The past-tense form is masculine; a female speaker would say «я узнала».
RU: Я узнал об этом вчера.
EN: I found out about it yesterday.

Я узнал это от него.

I learned this from him.

Хотела, чтобы я узнал, в порядке ты или нет.

Wanted me to know if you were okay or not.

— Любовь – болезнь (2017)

Я узнал вас, товарищ командир.

I recognized you, comrade commander.

— Иди и смотри (1985)

Я узнал её тайну.

I found out her secret.

Я узнал о твоем существовании в прошлом году.

I found out about your existence last year.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Но я узнал кое-что важное.

But I learned something important.

— Идеальные незнакомцы (2016)

О нем я узнал уже здесь.

I found out about it here.

— Карандиру (2003)

Я узнал тебя, засранец!

I recognize you, you asshole!

— Семейка Тененбаум (2001)

Я узнал, чем занимается хозяин.

I found out what the owner does.

— Солнечные понедельники (2002)

Я узнал.

I found out.

— Преследователь (2008)

Я узнал Ваш голос.

I recognized your voice.

Ваш номер я узнал.

I found out your number.

— Кин-дза-дза! (1986)

Неделю спустя я узнал все подробности.

A week later I learned all the details.

Я узнал голос Тома.

I recognized Tom's voice.

Я узнал их маршрут.

I found out their route.

— Секретный агент (2016)

Я узнал о тебе от них.

I heard about you from them.

Частично я узнал о ней по слухам.

I learned about her partly through rumors.

— Белая лента (2009)

Я узнал слишком поздно.

I found out too late.

Я узнал это от вас.

I learned this from you.

Я узнал вас, мои хорошие.

I recognized you, my dears.

— Пиноккио (2019)

Я узнал его лицо.

I recognized his face.

Вот что я узнал.

Here’s what I found out.

Я узнал о вас от него.

I learned about you from him.

Я узнал об этом только на работе.

I only found out about it at work.

— Жизнь других (2006)

Я узнал тебя!

I recognized you!

— Ненависть (1995)

А второго я узнал.

I recognized the second one.

— Вожделение (2007)

Я узнал, кто мои враги.

I found out who my enemies are.

Меня тянет к вам с тех пор, как я узнал об этом.

I've been drawn to you ever since I found out about this.

— Жить (1952)

Я узнал вас.

I recognized you.

— Beware of the Car! (1966)

Я узнал и понял, что добавлю это в выступление.

I found out and realized that I would add this to my presentation.

— Любовь – болезнь (2017)

Я узнал о тебе от неё.

I learned about you from her.

Я узнал секретную формулу Тома.

I found out Tom's secret formula.

Я узнал эти новости от Хашимото.

I heard this news from Hashimoto.

Я пришёл сюда, чтобы рассказать тебе о том, что я узнал.

I came here to tell you what I found out.

Я узнал Тома.

I recognized Tom.

Я узнал диагноз как можно быстрее, но было уже поздно.

I found out the diagnosis as quickly as possible, but it was already too late.

— Бойфренд из будущего (2013)

Вчера я узнал новость об убийстве.

Yesterday I learned the news about the murder.

— O Som ao Redor (2012)

Я узнал местность, потому что запомнил ее три года назад по новостям.

I recognized the area because I remembered seeing it on the news three years ago.

— Твоё имя (2016)

Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.

I learned about this new book from an advertisement in a magazine.

Я узнал твой голос.

I recognized your voice.