this is no longer
Это уже не Москва!
This isn't Moscow anymore!
— 12 (2007)
Дэнджер, это уже не игра.
Danger, this is not a game anymore.
— Зачётный препод (2013)
Это уже не наши проблемы.
These are no longer our problems.
Это уже не секрет.
It's not a secret anymore.
Это уже не мои проблемы.
That's not my problem anymore.
Это уже не первый раз.
This isn’t the first time.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Тогда это уже не правосудие.
Then it is no longer justice.
Это уже не наша проблема.
This is no longer our problem.
Это уже не продаётся.
This is no longer for sale.
Веня, это уже не игра.
Venya, this isn’t a game anymore.
— The Student (2016)
Это уже не испытания.
These are no longer trials.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Нам это уже не нужно.
We don't need this anymore.
Это уже не носок, а одна большая дырка.
This isn't a sock anymore; it's one big hole.
— Четыреста ударов (1959)
Очевидно, это уже не так.
Obviously, this is no longer the case.
Я снова возвращаюсь в Барселону, но это уже не побег.
I’m returning to Barcelona again, but this time it’s not an escape.
— Всё о моей матери (1999)
Это уже не моя проблема.
Это уже не проблема.
It’s not a problem anymore.
Это уже не твой фильм.
This is not your movie anymore.
— Малхолланд Драйв (2001)
Что бы Том ни делал, меня это уже не удивляет.
Whatever Tom does, it doesn’t surprise me anymore.