Yap.Town

в тот вечер

that evening

→ в
phrase Uncommon #12,104
that evening Refers to a specific evening, usually one already mentioned or understood from context.
RU: Мы встретились в тот вечер.
EN: We met that evening.

Я поставил личный рекорд в тот вечер.

I set a personal best that evening.

— Чунгкингский экспресс (1994)

В тот вечер кто-то другой должен был встретиться с Сатин.

That evening, someone else was supposed to meet Satin.

— Мулен Руж (2001)

Мы должны знать, чем она занималась в тот вечер.

We need to know what she was doing that evening.

— Таинственная река (2003)

Ты был с ней в тот вечер?

Were you with her that evening?

Вы видели, как миссис де Винтер садилась в лодку в тот вечер?

Did you see Mrs. de Winter getting into the boat that evening?

— Ребекка (1940)

В тот вечер я сводил её в ресторан на альверо-стрит,..

That evening, I took her to a restaurant on Alverro Street...

— Двойная страховка (1944)

Вы видели его на улице в тот вечер?

Did you see him on the street that evening?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Она была у тебя в тот вечер.

She was with you that evening.

— Великая красота (2013)

В тот вечер за рулем была я, не Леле.

I was the one driving that evening, not Lele.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том был в тот вечер здесь со мной.

Tom was here with me that evening.

Были ли вы на берегу в тот вечер, когда она ушла в море и не вернулась?

Were you on the shore that evening when she went out to sea and never came back?

— Ребекка (1940)

Ты был с ними в тот вечер?

Were you with them that evening?

И вы были свидетелем того, что случилось в тот вечер?

And were you a witness to what happened that evening?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

В тот вечер мои нервы успокоились.

That evening my nerves calmed down.

— Двойная страховка (1944)

Это имело отражение позже, в тот вечер.

This was reflected later that evening.

— Сенна (2010)

Я приходила в ресторан в тот вечер.

I came to the restaurant that evening.

— Чунгкингский экспресс (1994)

В тот вечер в машине ты попросила меня присмотреть за Усоном.

That evening in the car, you asked me to look after Uson.

— Посредник (2022)

В тот вечер, когда появились всадники, я поняла, что это случится.

That evening, when the horsemen appeared, I realized it was going to happen.

— Последний император (1987)

Ты был с Томом в тот вечер?

Were you with Tom that evening?