my
Ты всегда будешь моим лучшим другом.
You will always be my best friend.
— Песнь моря (2014)
Ты уже знаком с моим папой?
Have you met my dad yet?
— Сладкая жизнь (1960)
Вот так моя мама и познакомилась с моим папой.
That’s how my mom met my dad.
Стань моим папой.
Be my dad.
— Разрушительница системы (2019)
Французский не является моим родным языком.
French is not my native language.
Эта тема не относится к моим любимым.
This isn't one of my favorite topics.
Но теперь коттедж стал моим домом.
But now the cottage is my home.
Моим вторым мужем был Джо Даллет.
My second husband was Joe Dallet.
— Оппенгеймер (2023)
Это вредит моим волосам?
Does this harm my hair?
Что ты сделал с моим компьютером?
What did you do to my computer?
Ю пообещал подумать над моим вопросом.
He promised to think about my question.
Он пренебрёг моим советом.
He disregarded my advice.
Не подпускайте его близко к моим детям.
Don’t let him get near my children.
Если хочешь, можешь воспользоваться моим столом.
If you want, you can use my desk.
Поговорите с моим адвокатом.
Talk to my lawyer.
Следуйте моим инструкциям.
Follow my instructions.
Следите за моим пальцем, сэр.
Follow my finger, sir.
— Последний император (1987)
Не давайте конфет моим детям.
Don't give my children any candy.
Она была моим единственным другом.
She was my only friend.
И ты будешь скучать по мне или моим деньгам, блядь?
And are you going to miss me or my fucking money?
— Анора (2024)
Моим пациентам тоже.
My patients too.
— Дьяволицы (1955)
Все по моим правилам.
Everything follows my rules.
— И твою маму тоже (2001)
Это Том дал мне картину, которая висит над моим камином.
It was Tom who gave me the painting that hangs above my fireplace.
Моим соседям не нравится, когда про них снимают кино.
My neighbors don't like it when movies are made about them.
— Боль и слава (2019)
Но легко, когда стреляешь моим оружием.
But it's easy when you're shooting my weapon.
— Элитный отряд (2007)
Она идет моим путем.
She walks my path.
— Суспирия (1977)
Ты и должен быть моим рабом.
You should be my slave.
— Английский пациент (1996)
Со всем моим уважением, сэр.
With all due respect, sir.
— Цветы войны (2011)
Присмотри за моим чемоданом, пока я покупаю себе билет.
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
Меня спросили, не являешься ли ты моим любовником?
I was asked whether you were my lover.
— Поговори с ней (2002)
Ты до конца жизни моим рабом будешь!
You’ll be my slave for the rest of your life!
— Son of a Rich (2019)
"Ты была моим любимым животным в спектакле."
You were my favorite animal in the play.
— Королевство полной луны (2012)
И тогда моим клиентам некуда будет податься.
And then my clients will have nowhere to go.
— Ушедшие (2008)
Он спросил, может ли он воспользоваться моим телефоном.
He asked if he could use my phone.
Том, я хочу познакомить тебя с моим новым другом.
Tom, I’d like to introduce you to my new friend.
Что вы сделали с моим телефоном?
What did you do with my phone?
Да это Витька, гад, наверное моим телефоном играл.
That bastard Vitka must have been playing with my phone.
— Левиафан (2014)
Что бы ни случилось, он остаётся моим отцом и моим императором.
No matter what happens, he remains my father and my emperor.
— Проклятие золотого цветка (2006)
Поговори с моим начальником.
Talk to my boss.
Том никогда не следует моим советам.
Tom never follows my advice.
А над моим предложением все-таки подумай.
But do give my offer some thought after all.
— Legend No. 17 (2013)
Он был, есть и будет моим лучшим другом.
He was, is and will be my best friend.
Она спросила, может ли она воспользоваться моим телефоном.
She asked if she could use my phone.
Дай мне и братьям моим здоровья и силы.
Give me and my brothers health and strength.
— The Island (2006)
Присмотрите за моим чемоданом.
Look after my suitcase.
Моим парням можно доверять.
My guys can be trusted.
Вы подумали над моим предложением?
Have you thought about my proposal?
Что ты сделал с моим пистолетом, урод?
What did you do with my gun, you freak?
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Я продаю этот отель моим дорогим друзьям, семье Янг из Сингапура.
I’m selling this hotel to my dear friends, the Yang family from Singapore.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Моим соседом по дому был Джулио Монета.
My housemate was Giulio Moneta.
— Великая красота (2013)
Кого-то, кому очень нужно было воспользоваться моим такси.
Someone who really needed to use my taxi.
— Таксист (2017)
Следите за моим пальцем.
Follow my finger.
— Скафандр и бабочка (2007)
Когда-то компьютеры были не моим делом.
There was a time when computers weren't my thing.
— Он снова здесь (2015)
Мне нужно поработать над моим французским.
I need to work on my French.
— Американская ночь (1973)
Джипси, познакомься с моим новым другом!
Gypsy, meet my new friend!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Том будет моим ассистентом.
Tom will be my assistant.
Один из них должен оказаться моим Богом, который услышит меня.
One of them must turn out to be my God—the one who will hear me.
— ПиКей (2014)
Моим первым учителем французского был Том.
My first French teacher was Tom.
Никто не говорит моим детям, что делать.
Nobody tells my children what to do.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Кит Джеймисон будет моим телохранителем.
Kit Jamieson will be my bodyguard.
Ровно то же самое случилось с одним моим хорошим другом.
The exact same thing happened to a good friend of mine.
Можете воспользоваться моим словарём.
You can use my dictionary.
Все согласились с моим решением.
Everyone agreed with my decision.