boys
Мальчики в куклы не играют.
Boys don't play with dolls.
У неё большинство друзей-мальчики.
Most of her friends are boys.
Мальчики любезно согласились помочь.
The boys kindly agreed to help.
— Суспирия (1977)
До свидания, мальчики.
Goodbye, boys.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Да, это мои мальчики, мои братья!
Yes, these are my boys, my brothers!
— Виктория (2015)
Мальчики сказали, что он убежал и не вернулся.
The boys said that he ran away and never came back.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
А вы, мальчики, поговорите.
And you boys, talk.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Мальчики, мы пива хотим.
Boys, we want some beer.
— Брат 2 (2000)
Другие мальчики улыбнулись.
The other boys smiled.
Хотите кофе, мальчики?
Would you like some coffee, boys?
— Славные парни (1990)
Не все мальчики над ним смеялись.
Not all the boys laughed at him.
Вы мальчики можете первыми сообщить об этом в новостях.
You boys can be the first to break the news.
— Radio Day (2008)
Только мы и мальчики.
Just us and the boys.
— На холостом ходу (1988)
Том не такой, как остальные мальчики.
Tom is not like the other boys.
Быстрее, поторопитесь мальчики.
Hurry up, hurry up boys.
— И всё же Лоранс (2012)
Все мальчики ушли.
All the boys left.
Большинство её друзей-мальчики.
С нами пошли и некоторые другие мальчики.
Some other boys came with us.
А ну-ка, мальчики!
Come on, boys!
— Таинственная река (2003)
Идите и возьмите меня, мальчики.
Go ahead and take me, boys.
— Мулен Руж (2001)
Мальчики ждут.
The boys are waiting.
Мальчики на месте.
The boys are in place.
Не так быстро, мальчики!
Not so fast, boys!
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Мальчики!
Boys!
— Игра (1973)
Хорошие мальчики всегда говорят правду.
Good boys always tell the truth.
Хорошо, мальчики.
Okay, boys.
— Семейка Тененбаум (2001)
Мальчики, что ли?
Boys, maybe?
— The Fool (2014)
Галя, Галя, Галя, Галя все нормально мальчики ко мне.
Galya, Galya, Galya, Galya, everything’s fine. Boys, come to me.
— Dead Man's Bluff (2005)
Голые мальчики плавали в реке.
Naked boys swam in the river.
Почему мальчики такие тупые?
Why are boys so stupid?
Мои мальчики для меня всё.
My boys are everything to me.
Но фюрер говорит, что, когда мы победим, именно мальчики будут править миром.
But the Führer says that when we win, it will be the boys who rule the world.
— Кролик Джоджо (2019)
Спокойной ночи, мальчики!
Good night, boys!
— Такси (1998)
Кто эти мальчики?
Who are these boys?
Спасибо, мальчики.
Thank you, boys.
Мальчики будут счастливы.
The boys will be happy.
Привет мальчики.
Hi, boys.
Все эти мальчики честны.
All these boys are honest.
Мальчики играли в грязи.
The boys were playing in the mud.
Мальчики построили плот.
The boys built a raft.
Мальчики, которые нам помогли, были не такие уж и молодые.
The boys who helped us weren’t all that young.
Хорошие мальчики такого не говорят.
Good boys don't say things like that.
Мальчики.
Boys.
Так, мальчики, построились.
Alright, boys, get in formation.
С возвращением, мальчики.
Welcome back, boys.
Он подаст Вам знак зажечь свечи, которые держат мальчики.
He will signal you to light the candles the boys are holding.
Ну, мы вам нравимся, мальчики?
Well, do you like us, boys?
В вашей школе все мальчики должны учиться готовить?
Do all the boys at your school have to learn how to cook?
Из-за дождя мальчики не смогли сыграть на площадке в бейсбол.
Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the field.
Мальчики его не боятся.
The boys are not afraid of him.
Ну что, мальчики, выпьем?
So, boys, shall we have a drink?
— Рим, открытый город (1945)
Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
Мальчики мои!
My boys!
— Маленькая Вера (1988)
Пошли мальчики.
The boys went.
— Титаник (1997)
Мальчики смотрят!
The boys are watching!
— Твоё имя (2016)
Мальчики, поднимитесь со мной.
Boys, come up with me.
А мальчики?
And the boys?
Тише, мальчики.
Quiet, boys.
За мной, мальчики!
Follow me, boys!
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Остальные мальчики улыбнулись.
Пока, мальчики.
Bye boys.
— Принцесса-невеста (1987)
Мальчики не играют в куклы.
Хватит, мальчики!
Enough, boys!
— Идеальные незнакомцы (2016)
Мальчики, вернитесь сюда.
Boys, come back here.
— Он снова здесь (2015)
Хорошие мальчики так не говорят.
Good boys don't talk like that.
Мальчики, я хочу, чтобы вы знали.
Boys, I want you to know.
Что вы здесь делаете, мальчики?
What are you doing here, boys?
— Нет (2012)
О, мальчики!
Oh, boys!
— Leto (2018)
Все мальчики в классе работали усердно.
All the boys in the class worked hard.
Доброе утро, мальчики.
Good morning, boys.
— Боль и слава (2019)
Один за другим мальчики вышли из комнаты.
One after another the boys left the room.