my
А он привел меня сюда, где находится моя вещь.
And he brought me here, where my thing is.
— ПиКей (2014)
That's not my problem anymore.
Думаю, тебе может понадобиться моя помощь.
I think you might need my help.
Моя голая внучка именно такая, как он описал.
My naked granddaughter is exactly as he described her.
— Почтальон (1994)
Тебе нравится моя новая причёска?
Do you like my new hairstyle?
How do you like my new hat?
Потому что тогда моя зарплата была бы больше чем у него.
Because then my salary would be higher than his.
— पीकू (2015)
Моя личная жизнь тебя не касается!
My personal life is none of your concern!
Это Мэри — моя бывшая девушка.
This is Mary, my ex-girlfriend.
This is my only concern.
Моя тётушка, что живет в Токио, прислала мне красивую блузку.
My aunt who lives in Tokyo sent me a beautiful blouse.
Когда умерла моя Джэйни, я полгода ходил сам не свой.
When my Janie died, I was beside myself for six months.
— Таинственная река (2003)
В этом была моя самая большая проблема.
This was my biggest problem.
Узнал я, что Нелль моя мертва.
I learned that my Nell was dead.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Do you know where my hat is?
Если моя помощь больше не нужна, я пойду.
If you don't need my help anymore, I'll go.
My conscience is clear.
Но перстень Смелого здесь, моя бедняжка, и он горит!
But the Brave One’s ring is here, my poor darling, and it’s burning!
— Пришельцы (1993)
How do you like my new hat?
My help is no longer needed.
Моя игра в какой-то степени превратилась в реальность.
My game has, to some extent, become a reality.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Моя Аманда узнала это от своей подруги Франчески.
My Amanda found this out from her friend Francesca.
— Безумно богатые азиаты (2018)
My childhood dream came true.
My new girlfriend is Chinese.
Моя головная боль полностью прошла.
My headache is completely gone.
Моя проблема в том, что я всё время голоден.
My problem is that I'm hungry all the time.
Моя клиентка не кричала и не будет кричать.
My client did not scream and will not scream.
— Анатомия падения (2023)
My spoon is very big.
Да моя бабка у вас постоянный покупатель!
Yes, my grandmother is your regular customer!
— Ненависть (1995)
Через пятнадцать минут закончится моя смена.
My shift ends in fifteen minutes.
Симон, моя папка лежит на сиденье, рядом с тобой.
Simon, my folder is on the seat next to you.
— Пожары (2010)
Моя коробка в два раза тяжелее вашей.
My box is twice as heavy as yours.
Мне не нравится моя внешность.
I don't like the way I look.
С этого момента, началась моя новая жизнь.
From that moment on, my new life began.
— Дитя погоды (2019)
My door was closed.
Моя личная жизнь вас не касается!
My personal life is none of your concern!
И на этом моя месть будет закончена.
And with that, my revenge will be complete.
— Я видел дьявола (2010)
Похоже, им не понравилась моя шутка.
They didn't seem to like my joke.
— За пригоршню долларов (1964)
Моя тётушка действительно собирается…?
Is my aunt really planning to…?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Моя лошадь утонула, я сам чуть не погиб.
My horse drowned, I almost died myself.
— Бесконечная история (1984)
By the way, there’s my newspaper hanging over there.
— Сладкая жизнь (1960)
How do you like my new hairstyle?
Ты сказал, что моя тактика устарела.
You said my tactics were outdated.
— Битва у Красной скалы (2008)
My boss is Canadian.
Моя стиральная машина сломалась.
My washing machine is broken.
Тому не понадобилась моя помощь.
Tom didn’t need my help.
My right hand is strong.
My information was accurate.
Моя невестка покончила с собой, а сын навсегда уехал из страны.
My daughter-in-law took her own life, and my son left the country for good.
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Do you like my T-shirt?
Моя кухня полностью в вашем распоряжении.
My kitchen is completely at your disposal.
— Королева (2014)
Моя проблема в том, что кто-то пытается повесить на меня убийство.
My problem is that someone is trying to pin a murder on me.
— Невидимый гость (2017)
You’re my boss.
Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.
Even though the accident happened six months ago, my neck still hurts.
Моя клиентка не знает, о чём говорит.
My client has no idea what she’s talking about.
— Анора (2024)
Это моя свобода выражаться, моя творческая свобода.
This is my freedom of expression, my creative freedom.
— Жизнь Адель (2013)
Моя обязанность не играть, а сопровождать тебя в школу.
My duty is not to play, but to walk you to school.
— Разрушительница системы (2019)
Мой сын-моя самая большая головная боль.
My son is my biggest headache.
Просто очень боюсь, что на этом кончится моя свобода, понимаешь?
I’m just really afraid this is where my freedom ends, you know?
— Text (2019)
Том сказал, что ему нравится моя песня.
Tom said that he liked my song.
Меня несколько раз укусила моя собственная собака.
My own dog has bitten me several times.
How do you like my new hat?
Моя бутылка не стреляй, моя веревка стреляй.
My bottle, don’t shoot. My rope, shoot.
— Dersu Uzala (1975)
Моя зарплата была высокой в этом месяце.
My salary was high this month.