what a...!
Вот ведь как.
Well, would you look at that.
— Ice (2018)
Вот ведь упрямый осёл!
What a stubborn donkey!
— Бункер (2004)
Вот ведь сволочи!
What bastards!
— Телохранитель (1961)
Вот ведь черт.
Damn it.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Вот ведь дрянь!
What a piece of crap!
— Нэчжа (2019)
Вот ведь сукин сын.
What a son of a bitch.
— Преследователь (2008)
Вот ведь!
Well, well!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Вот ведь мои испанцы!
Those are my Spaniards!
— Legend No. 17 (2013)
Вот ведь хрень какая!
What a load of crap!
Вот ведь год выдался!
What a year it’s been!
Вот ведь сукин сын!
What a son of a bitch!
— Тайна в его глазах (2009)
Вот ведь чёрт!
Damn it!