где вы были

where have you been

→ где
phrase Common #7,134
where have you been Polite or plural way to ask about someone’s whereabouts over a period of time.
RU: Где вы были весь вечер?
EN: Where have you been all evening?

Где вы были в то время?

Where were you at that time?

Где вы были вчера?

Where were you yesterday?

Где вы были всю неделю?

Where have you been all week?

Где вы были сегодня утром?

Where were you this morning?

Где вы были?

Where have you been?

— Семейка Тененбаум (2001)

Вы можете мне сказать, где вы были во время убийства?

Can you tell me where you were at the time of the murder?

Ну и где вы были?

So where have you been?

Где вы были вчера утром?

Where were you yesterday morning?

О, где вы были, а?

Oh, where have you been, huh?

— Три идиота (2009)

Где вы были вечером?

Where were you in the evening?

Где вы были с Ромолетто?

Where were you with Romoletto?

— Рим, открытый город (1945)

И где вы были?

And where were you?

Где вы были в последнее время?

Where have you been lately?

— Тони Эрдманн (2016)

Где вы были вчера вечером?

Where were you last night?

— Открой глаза (1997)

Где вы были той ночью?

Where were you that night?