что и

as … too

→ что

phrase Common #4,572

as … too Often appears in the pattern «то же …, что и …», meaning “the same … as …”. In other contexts, it can mean “that … too” or be part of a phrase like «что и думать» (“what to think”).

RU: Она выбрала то же платье, что и я.

EN: She chose the same dress as me.

Билл такого же роста, что и Джек.

Bill is the same height as Jack.

Ты остановился в той же гостинице, что и Том?

Were you staying at the same hotel as Tom?

На Мэри сегодня то же платье, что и вчера.

Mary is wearing the same dress today as yesterday.

Она так напилась, что и дорогу домой не найдёт.

She got so drunk that she won't even be able to find her way home.

— Ночи Кабирии (1957)

Я хожу в ту же школу, что и Том.

I go to the same school as Tom.

Том ел то же самое, что и ты?

Did Tom eat the same thing as you?

Я думала, что смогу изменить ситуацию, но там осталось то же дерьмо, что и было.

I thought I could change things, but it was still the same shit as before.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Значит Вы уверены, что и петь я не умею.

So you are sure that I can’t sing either.

— Служебный роман (1977)

Том задал Мэри тот же вопрос, что и мне.

Tom asked Mary the same question he asked me.

Таких, что и не объяснить.

So many that it can't be explained.

— Мальчик и птица (2023)

«Сколько раз ты бывал в этом ресторане?»—«Так много, что и не помню уже!»

“How many times have you been to this restaurant?” “So many, I’ve lost count!”

На ней то же самое платье, что и вчера.

She is wearing the same dress as yesterday.

Я уеду на побережье в то же время, что и Вы.

I'll leave for the coast at the same time as you.

— Портрет девушки в огне (2019)

У меня те же проблемы, что и у вас.

I have the same problems as you.

Он говорит, что верит в того же Бога, что и мы.

He says he believes in the same God as we do.

— Платформа (2019)

У меня дочь того же возраста, что и твой сын.

I have a daughter the same age as your son.

Согласитесь хотя бы, что и в полиции то же самое.

At least admit that it’s the same in the police force.

— Такси (1998)

Вы остановились в том же отеле, что и Том?

Were you staying at the same hotel as Tom?

Мы встретились с ней глазами, и это был тот же взгляд, что и тогда.

We locked eyes, and it was the same look as back then.

— Двойная страховка (1944)

Та же рыба, что и вчера.

The same fish as yesterday.

— Дьяволицы (1955)

По той же причине, что и у тебя.

For the same reason as you.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

У нее те же симптомы, что и у остальных.

She has the same symptoms as the others.

— Вопль (2016)

Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.

She made the same mistake as last time.