мой день

Вчера просто был не мой день.

Yesterday was just not my day.

Он даже про мой день рождение не вспомнил.

He didn’t even remember my birthday.

— Radio Day (2008)

Пусть это будет мой день.

Let this be my day.

— Пустой дом (2004)

Это просто был не мой день.

It just wasn’t my day.

Похоже, сегодня не мой день.

Looks like today is not my day.

Спасибо за это, ты сделал мой день.

Thanks for this, you made my day.

— Кролик Джоджо (2019)

Сегодня, должно быть, не мой день.

Today must not be my day.