Yap.Town

это правда, что

is it true that

→ это
phrase Common #6,370
is it true that Used to ask whether a statement is true.
RU: Это правда, что они уезжают завтра?
EN: Is it true that they’re leaving tomorrow?

Это правда, что там войска разбили лагерь?

Is it true that troops set up camp there?

— Поезд в Пусан (2016)

Это правда, что ты выучил эсперанто за неделю?

Is it true that you learned Esperanto in a week?

Это правда, что Том был здесь вчера весь день?

Is it true that Tom was here all day yesterday?

Это правда, что Том не умеет водить?

Is it true that Tom can't drive?

Это правда, что Том уехал в Германию?

Is it true that Tom went to Germany?

Это правда, что вы ищете моего отца?

Is it true that you are looking for my father?

— Центральный вокзал (1998)

Это правда, что он отрицает этот факт?

Is it true that he denies this fact?

Не говори так, и это правда, что дети дают второй шанс.

Don’t say that. It’s true—children give you a second chance.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это правда, что Том когда-то жил в Бостоне?

Is it true that Tom once lived in Boston?

Это правда, что Том переезжает в Бостон?

Is it true that Tom is moving to Boston?

Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс?

Is it true that it’s easy to find sex in Japan?

Это правда, что ему за семьдесят.

It is true that he is over seventy.

Это правда, что с завтрашнего дня я смогу называть тебя папой?

Is it true that starting tomorrow I’ll be able to call you Dad?

— Рим, открытый город (1945)

Значит это правда, что говорят люди!

So it's true what people say!

— Малена (2000)

Это правда, что Мария курит трубку?

Is it true that Maria smokes a pipe?

Это правда, что Том не умеет водить машину?

Is it true that Tom can't drive?

Это правда, что Том тебя поцеловал?

Is it true that Tom kissed you?

Это правда, что вы выходите замуж?

Is it true that you are getting married?

— Малена (2000)

Это правда, что он видел монстра.

Is it true that he saw a monster?

Это правда, что тебя не было вчера?

Is it true that you weren't here yesterday?

Месье, а это правда, что Лангуа уехал в город?

Monsieur, is it true that Langlois has gone to town?

— Хористы (2004)

Это правда, что Том и Мэри развелись?

Is it true that Tom and Mary got divorced?

Это правда, что Том никогда не был в Бостоне?

Is it true that Tom has never been to Boston?

Это правда, что Том это сделал?

Is it true that Tom did this?

Это правда, что вы переезжаете в Бостон?

Is it true that you’re moving to Boston?

Это правда, что отец Тома знаменит?

Is it true that Tom's father is famous?

Это правда, что японцы думают, что четыре-это несчастливое число?

Is it true that Japanese people think four is an unlucky number?

Это правда, что Вы любите солёный кофе?

Is it true that you like salty coffee?

Думаете, это правда, что мел существует?

Do you think it's true that chalk exists?

— Дневной дозор (2006)

Это правда, что Том на прошлой неделе был в Бостоне?

Is it true that Tom was in Boston last week?

Это правда, что Том поехал в Бостон?

Is it true that Tom went to Boston?

Это правда, что вчера в этом здании погибла женщина?

Is it true that a woman died in this building yesterday?

— O Som ao Redor (2012)

Это правда, что император прячет чемодан под кроватью, чтобы ехать в Оксфорд?

Is it true that the emperor hides a suitcase under the bed so he can go to Oxford?

— Последний император (1987)