такое ощущение, что

Просто такое ощущение, что вас надо спасать.

It just feels like you need saving.

— Legend No. 17 (2013)

Такое ощущение, что со вчерашнего дня здесь кто-то находится.

It feels like someone has been here since yesterday.

— Пустой дом (2004)

Такое ощущение, что мы только вчера встретились.

It feels like we only met yesterday.

Такое ощущение, что он меня боится.

I get the feeling that he's afraid of me.

— Дневной дозор (2006)

Было такое ощущение, что тяжесть всей земли давит на его плечи.

It felt as though the weight of the entire earth was pressing down on his shoulders.

— Сенна (2010)

И такое ощущение, что за меня кто-то все это решил.

And it feels like someone else made all these decisions for me.

— Text (2019)

Такое ощущение, что он где-то здесь, в Берлине.

I have a feeling he’s somewhere around here, in Berlin.

— Кто я (2014)