you … us
Ты нам не веришь?
Don't you believe us?
За это ты нам и платишь.
That's what you pay us for.
Вот ты нам его и найдешь.
Well, you’re the one who’ll find him for us.
— The Last Warrior (2017)
Ты нам поможешь?
Will you help us?
Ты нам очень нужен.
We really need you.
Ты нам родственник?
Are you related to us?
«Почему ты нам не сказала?»—«Вы и не спрашивали ».
“Why didn’t you tell us?” “You never asked.”
Ты нам здесь не нужен.
We don't need you here.
— Эксперимент (2001)
Ты нам никогда не рассказывал о том, что случилось.
You never told us what happened.
Ты нам помогла.
You helped us.
Ты нам соврал!
You lied to us!
Я не жду, что ты нам поможешь.
I don’t expect you to help us.
Мануэла, ты нам должна все объяснить.
Manuela, you have to explain everything to us.
— Всё о моей матери (1999)
Ты нам остался должен.
You still owe us.
— Город бога (2002)
Ты нам правду сказал?
Did you tell us the truth?
Ты нам это уже говорил.
You’ve already told us that.
И ты нам не сказал?
And you didn't tell us?
— Ненависть (1995)
Ты нам завидуешь?
Do you envy us?
Ты нам очень помог.
You helped us a lot.
Вчера ты нам заплатил.
You paid us yesterday.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Ты нам сказал, что он уже умер.
You told us that he was already dead.
— Семейка Тененбаум (2001)
Спасибо, что ты нам сделала солнышко!
Thank you for making a little sun for us!
— Дитя погоды (2019)
Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет.
Our success depends on whether you help us or not.
Чего ещё ты нам не сказал?
What else haven't you told us?