я смог

I managed to

→ я
phrase Uncommon #13,500
I managed to Used by a male speaker to say he succeeded in doing something or was able to do it.
RU: Я смог закончить работу вовремя.
EN: I managed to finish the work on time.

Это не мой случай, поскольку я смог его найти.

That’s not my case, since I was able to find it.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Здорово, что я смог с вами вчера повидаться.

It was great to be able to see you yesterday.

Я смог пройти тест.

I was able to pass the test.

Это всё, что я смог выяснить.

That's all I was able to find out.

Я смог!

I did it!

Мне повезло, что я смог поговорить с Томом до того, как он уехал в Бостон.

I was lucky to be able to talk to Tom before he left for Boston.

Я смог сделать это намного быстрее Тома.

I was able to do it much faster than Tom.

Как бы я смог?

How could I?

— पीकू (2015)

Это все, что я смог достать.

That's all I could get.

— Лабиринт Фавна (2006)

Тогда скажи мне, как я смог выжить на улице Додзе?

Then tell me, how did I manage to survive on Doje Street?

— Ип Ман (2008)

Я смог попрощаться.

I managed to say goodbye.

— Поговори с ней (2002)

Я смог съездить в Бостон.

I was able to go to Boston.

Если бы я смог, я бы спас многие тысячи жизней.

If I could, I would save many thousands of lives.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я смог сделать это без чьей-либо помощи.

I was able to do it without anyone’s help.

Я смог сделать это снова.

I was able to do it again.

А потом найти тихое место, где бы я смог закончить мою книгу.

And then find a quiet place where I could finish my book.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)