я ей

Я ей больше не верю.

I don't trust her anymore.

Как-то я ей сказала, что занята, так она обиделась.

Once I told her I was busy, and she took offense.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я ей прямо сейчас скажу.

I'll tell her right now.

Как ты думаешь, что я ей сказал?

What do you think I told her?

Я ей вчера звонил.

I called her yesterday.

Я ей сказал, что она была права.

I told her that she was right.

Я ей его дам.

I'll give it to her.

Я ей страшно завидовала.

I was terribly envious of her.

— Посредник (2022)

Я ей изменял.

I cheated on her.

Я ей уже всё сказал.

I've already told her everything.

Я ей не нравлюсь.

She doesn't like me.

Я ей не это сказал.

That's not what I told her.

Радуйся, что я ей шею не сломала.

Be glad I didn't break her neck.

— Парень из гетто (2019)

Я ей пользуюсь.

I use it.

Я ей пообещал.

I promised her.

Я ей все передам.

I will tell her everything.

— Всё о моей матери (1999)

Я ей сам позвоню.

I'll call her myself.

Я ей гордился.

I was proud of her.

Я ей сказала, что мы будем работать вместе.

I told her that we would work together.

— Американская ночь (1973)

Я ей завтра перезвоню.

I'll call her back tomorrow.

— Американская ночь (1973)

Именно так я ей и говорила.

That's exactly what I told her.

— Великая красота (2013)

Я ей тоже нравлюсь.

She likes me too.

— Паразиты (2019)

Я ей не безразличен, я хочу пойти.

She cares about me, I want to go.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я ей это скажу.

I'll tell her that.

Это я ей и сказал.

That's what I told her.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я ей не родственник.

I’m not related to her.

Я ей ничего не сказал.

I didn't tell her anything.

— Невидимый гость (2017)

Я ей определенно нравлюсь.

She definitely likes me.

— 1+1 (2011)

Не думаю, что я ей интересен.

I don't think she's interested in me.

Я ей потом скажу.

I'll tell her later.

Давайте я ей расскажу.

Let me tell her.

Я ей всё про тебя рассказал.

I told her everything about you.

Она хочет, чтобы я ей завтра помог.

She wants me to help her tomorrow.

Я ей сразу же позвонил.

I called her right away.

Я ей изменил.

I cheated on her.

— Любовь – болезнь (2017)

Я ей уже всё рассказал.

I've already told her everything.

Я ей не заплатил.

I didn’t pay her.

Я ей не угрожал.

I didn't threaten her.

Сначала я ей не поверила.

At first, I didn't believe her.

Я ей перезвоню.

I'll call her back.

Я ей покажу!

I'll show her!

— Развод по-итальянски (1961)

Она просила правду, я ей ее сообщил.

She asked for the truth, I told it to her.

— Ребекка (1940)

Я ей помогла.

I helped her.

Я ей восхищался.

I admired her.

Я ей родственница.

I’m related to her.

Нет, хотя я ей позвонила.

No, although I called her.

— Токийская повесть (1953)

Я ей выдал всё, как есть.

I told her everything exactly as it was.

— Двойная страховка (1944)

Как вы думаете, что я ей сказал?

What do you think I told her?

Я ей сказал.

I told her.

Я ей её объяснил.

I explained it to her.

Я не думал, что Мэри станет есть то, что я ей приготовил.

I didn't think Mary would eat what I made for her.

Она хочет, чтобы я ей помогла.

She wants me to help her.

Я ей так и не перезвонил.

I never called her back.

Я ей напишу.

I'll write to her.

— Тар (2022)

Я ей уже сказал.

I already told her.

— Виктория (2015)

Это я ей выбрала.

I chose this for her.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я ей не платил.

I didn’t pay her.

Я ей ничего не должен.

I don't owe her anything.

Я ей об этом говорил.

I told her about it.

Мне нравится твоя кошка, но я ей не нравлюсь.

I like your cat, but she doesn’t like me.

Думаете, мне не всё равно, нравлюсь я ей или нет?

Do you think I don't care whether she likes me or not?

Я ей помахала на прощание.

I waved goodbye to her.

Я ей попозже перезвоню.

I'll call her back later.

Я ей все рассказала.

I told her everything.

— Москва слезам не верит (1980)

Я ей сейчас покажу!

I'll show her now!

— Ночи Кабирии (1957)

Я ей даже письмо написал.

I even wrote her a letter.

Я ей сообщил о моём приезде.

I informed her about my arrival.