что с тобой

Орландо, что с тобой?

Orlando, what's wrong?

— Фантастическая женщина (2017)

Что с тобой, малыш?

What's wrong with you, baby?

— Делай как надо (1989)

Марчелло, что с тобой?

Marcello, what's wrong with you?

— Конформист (1971)

Ты голодна, вот что с тобой.

You're hungry, that's what's wrong with you.

— Ребекка (1940)

Да, что с тобой?

Yes, what's wrong with you?

— История двух сестер (2003)

Рита, что с тобой?

Rita, what's wrong with you?

— Малхолланд Драйв (2001)

Сесар, что с тобой?

César, what's wrong with you?

— Открой глаза (1997)

Что с тобой может случиться?

What could happen to you?

— Ип Ман (2008)

Хими, что с тобой?

Himi, what's wrong with you?

— Мальчик и птица (2023)

Что с тобой случится?

What will happen to you?

Леа, что с тобой?

Lea, what's wrong?

— Не говори никому (2006)

Гэндальф, что с тобой?

Gandalf, what's wrong with you?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Что с тобой, Кики?

What's wrong with you, Kiki?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Настя, что с тобой?

Nastya, what's wrong?

— The Island (2006)

Эмма, что с тобой?

Emma, ​​what's wrong with you?

— Сладкая жизнь (1960)

Что с тобой, Маруся?

What's wrong with you, Marusya?

— Зеркало (1975)

Захаров, что с тобой?

Zakharov, what's wrong with you?

— The Cranes Are Flying (1957)

Что с тобой, блядь?

What the fuck is wrong with you?

— Славные парни (1990)

Что с тобой?

What's wrong with you?

— Игра (1973)

Дорогой, что с тобой?!

Honey, what's wrong with you?

— Вопль (2016)

Стелла, что с тобой?

Stella, what's wrong with you?

— Всё о моей матери (1999)

Что с тобой не так?

What's wrong with you?

— Славные парни (1990)

Что с тобой сегодня такое?

What's gotten into you today?

Вера, любимая, что с тобой?

Vera, my love, what's wrong with you?

— Во время грозы (2018)

Отец, что с тобой?

Father, what's wrong with you?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Что с тобой творится?

What's wrong with you?

— Английский пациент (1996)

Соня, что с тобой?

Sonya, what's wrong with you?

— Война и мир (1968)

Папа, что с тобой?

Dad, what's wrong?

— Скафандр и бабочка (2007)

Что с тобой, Куми?

What's wrong with you, Kumi?

— Любовь – болезнь (2017)

Саш, что с тобой?

Sasha, what's wrong?

— Ice (2018)

Что с тобой, Хенри?

What's wrong with you, Henry?

— Славные парни (1990)

Дитя мое, что с тобой?

My child, what's wrong with you?

— Жизнь других (2006)

Что с тобой, любовь моя?

What's wrong with you, my love?

— Грозовой перевал (2026)

Да, что с тобой такое?

Yeah, what's wrong with you?

— Академия Рашмор (1998)

Дорогая, дорогая, что с тобой?

Darling, darling, what's wrong?

— Мулен Руж (2001)

Что с тобой вчера произошло?

What happened to you yesterday?

— Почти знаменит (2000)

Валерия, дорогая, что с тобой?

Valeria, dear, what's wrong with you?

— Сука-любовь (2000)

Что с тобой, Боря?

What's wrong, Borya?

— The Cranes Are Flying (1957)

Нокс, что с тобой?

Nox, what's wrong with you?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Что с тобой, Мануэла?

What's wrong with you, Manuela?

— Всё о моей матери (1999)

Нет, что с тобой сделал твой почтальон?

No, what did your mailman do to you?

— Почтальон (1994)

Ма, что с тобой?

Ma, what's wrong with you?

— Вор (1997)

Что с тобой, блядь, не так?

What the fuck is wrong with you?

— Анора (2024)

Что с тобой, отец?

What's wrong with you, father?

— Жить (1952)

Эдик, что с тобой?

Edik, what's wrong?

— Text (2019)

Фрэнк, что с тобой?

Frank, what's wrong with you?

— С меня хватит! (1993)

Мигель, что с тобой?

Miguel, what's wrong?

— Дьяволицы (1955)

Что с тобой не так, блядь?

What the fuck is wrong with you?

— Анора (2024)

Сынок, что с тобой?

Son, what's wrong with you?

— Нэчжа (2019)

Что с тобой такое?

What's wrong with you?

— Ведьма (2016)

Что с тобой, Кирилл?

What's wrong with you, Kirill?

— Андрей Рублёв (1966)

Что случилось, что с тобой?

What happened, what's wrong with you?

— Покаяние (1987)

Что с тобой, Марчелло?

What's wrong with you, Marcello?

— Сладкая жизнь (1960)

Что с тобой, дорогая?

What's wrong with you, darling?

— Пришельцы (1993)

Не груби, что с тобой?

Don't be rude, what's wrong with you?

— Сладкая жизнь (1960)

Что с тобой?!

What's wrong with you?!

— Вопль (2016)

Леха, что с тобой?

Lyokha, what's wrong with you?

— Такси-блюз (1990)

Шин Э, что с тобой?

Shin-ae, what's wrong?

— Тайное сияние (2007)