так холодно

Сегодня вечером так холодно.

It's so cold this evening.

Там так холодно.

It's so cold there.

— Счастливы вместе (1997)

Почему тут всегда так холодно?

Why is it always so cold here?

И так холодно.

It's so cold.

— Legend No. 17 (2013)

Было так холодно, что у меня уши болели.

It was so cold that my ears hurt.

Здесь так холодно.

It's so cold here.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Там так холодно!

It's so cold there!

— 2+1 (2016)

Почему тут так холодно?

Why is it so cold in here?

Я не ожидал, что здесь так холодно.

I didn't expect it to be so cold here.

Сегодня так холодно, выходной, что ли, взять.

It's so cold today—maybe I should take the day off.

— Магазинные воришки (2018)