разве ты не

aren't you

→ разве

phrase Common #2,974

aren't you Used in rhetorical questions, often expecting the answer yes. The exact verb after it changes with the sentence: "Don't you...?

RU: Разве ты не знаешь ответ?

EN: Don't you know the answer?

Разве ты не слышал?

Didn't you hear?

А теперь, разве ты не равен мне?

Now, aren't you my equal?

— Агора (2009)

А разве ты не собиралась с Лариссой тренингом заниматься?

Weren’t you planning to do the training with Larisa?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Разве ты не хотел быть на телевидении?

Didn't you want to be on television?

— Солнечные понедельники (2002)

Разве ты не этого хотела?

Isn't that what you wanted?

— Дипломная работа (1996)

Разве ты не должен быть на работе?

Shouldn't you be at work?

Разве ты не лидер группы?

Aren’t you the leader of the group?

Разве ты не останешься здесь с нами?

Won’t you stay here with us?

Разве ты не скучаешь по своему отцу?

Don't you miss your father?

Разве ты не слышала, что я сказала?

Didn't you hear what I said?

Разве ты не видела, что он издевался?!

Didn't you see that he was making fun of her?

— Дипломная работа (1996)

Разве ты не чувствуешь это?

Don't you feel it?

Разве ты не говорил, что она умерла много лет назад?

Didn't you say she died many years ago?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Разве ты не едешь в Австралию с нами?

Aren’t you going to Australia with us?

Разве ты не любишь меня?

Don't you love me?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

А разве ты не искала помощника?

Aren't you looking for an assistant?

— Унесённые призраками (2001)

Разве ты не счастлива со мной?

Aren't you happy with me?

— И всё же Лоранс (2012)

Разве ты не этого хотел?

Isn't that what you wanted?

— Тумбад (2018)

Разве ты не довольна результатом?

Aren’t you satisfied with the result?

Разве ты не заметил?

Haven't you noticed?

— История двух сестер (2003)

Если берёшь деньги за что-то, разве ты не профессионал?

If you charge money for something, aren't you a professional?

— Посредник (2022)

Давай, разве ты не мужчина?

Come on, aren't you a man?

— Ночи Кабирии (1957)

Разве ты не сказал, что ты не будешь этого делать?

Didn't you say you weren't going to do that?

— Нет (2012)

Разве ты не слышала крик?

Didn't you hear a scream?

Разве ты не хочешь братика?

Don't you want a little brother?

— Белая лента (2009)

Дорогой, разве ты не согласен?

Darling, don't you agree?

— Ветер крепчает (2013)

Разве ты не хочешь знать, кто она?

Don't you want to know who she is?

Разве ты не читал новости?

Didn't you read the news?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Разве ты не должна быть в Сальвадоре?

Aren't you supposed to be in El Salvador?

— Всё о моей матери (1999)

Эй, разве ты не был вчера в этой рубашке?

Hey, weren't you wearing this shirt yesterday?

Разве ты не любишь меня больше?

Don't you love me more?

— И всё же Лоранс (2012)

Разве ты не слышала?

Didn't you hear?

— Ночи Кабирии (1957)

Разве ты не видела, что стало с Миьон прошлой ночью?

Didn't you see what happened to Miyon last night?

— Я видел дьявола (2010)

Разве ты не чувствуешь?

Can't you feel it?

— Акира (1988)

Разве ты не давал ему?

Didn't you give it to him?

— Прокол (1981)

Разве ты не заказывал красное вино?

Didn't you order red wine?

Разве ты не рад, что мы тут, а не в Бостоне?

Aren’t you glad we’re here instead of in Boston?

Брат, разве ты не один из нас?

Brother, aren't you one of us?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)