we still; we … yet
Мы еще жить хотим.
We still want to live.
— Слон (2003)
Почему мы еще здесь?
Why are we still here?
Мы еще увидимся.
We'll see each other again.
— На холостом ходу (1988)
Если б мы еще шапка принесли!
If only we’d brought a hat too!
— Gentlemen of Fortune (1971)
Карлотта, мы еще даже первое не ели, куда гнать?
Carlotta, we haven’t even finished the first course yet—why the rush?
— Идеальные незнакомцы (2016)
Мы еще вчера тебя ждали.
We were waiting for you yesterday.
— Солярис (1972)
Мы еще потанцуем.
We'll dance yet.
— Деликатесы (1991)
Сейчас мы еще сможем тебя защитить.
Now we can still protect you.
— Порко Россо (1992)
Мы еще вернемся?
Will we come back again?
— Рома (2018)
Мы еще друзья?
Are we still friends?
— Хористы (2004)
Мы еще увидим внуков свободными.
We'll live to see our grandchildren free.
— Цвет шафрана (2006)
Но мы еще не знаем, где они заберут товар.
But we don't yet know where they will pick up the goods.
— Двойная рокировка (2002)
А мы еще вернемся.
And we will come back.
— Москва слезам не верит (1980)
Приезжай в Лос-Анджелес, и мы еще поболтаем.
Come to Los Angeles and we'll chat some more.
— Почти знаменит (2000)
Мы еще никогда такого не делали.
We’ve never done anything like this before.
— 8 с половиной (1963)
Это мы еще посмотрим.
We'll see about that.
— Бесконечная история (1984)
Тогда мы еще многого не знали.
Back then, there was still a lot we didn’t know.
— 9th Company (2005)
Я надеюсь, что мы еще увидимся.
I hope we see each other again.
— Виктория (2015)
А кого мы еще позовем?
Who else are we going to invite?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Мы еще двух бандитов на подходе ждем.
We're still waiting for two more bandits to arrive.
— Dead Man's Bluff (2005)
Мы еще туда как-нибудь вернемся?
Will we ever go back there again?
— Ребекка (1940)
Но мы еще не женаты.
But we aren't married yet.
— Королевство полной луны (2012)