я слышал, ты

I heard that you

→ я

phrase Common #9,185

I heard that you Used to introduce something you’ve heard about someone. Often sounds a little indirect or conversational.

RU: Я слышал, ты переехал в Москву.

EN: I heard that you moved to Moscow.

Я слышал, ты вышел на пенсию.

I heard you retired.

Я слышал, ты ищешь адвоката.

I heard you're looking for a lawyer.

Я слышал, ты переезжаешь.

I heard you're moving.

Я слышал, ты собираешься замуж.

I heard you’re getting married.

Я слышал, ты хотел навестить меня в госпитале.

I heard you wanted to visit me in the hospital.

— Белая лента (2009)

Я слышал, ты была с Расселлом.

I heard you were with Russell.

— Почти знаменит (2000)

Я слышал, ты женишься.

I heard you're getting married.

Я слышал, ты нашёл новую работу.

I heard you found a new job.

Я слышал, ты переехала в Пекин.

I heard you moved to Beijing.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я слышал, ты уезжаешь.

I heard you're leaving.

— Человек с Земли (2007)

Я слышал, ты вчера всех порвал.

I heard you crushed it yesterday.

— Парень из гетто (2019)

Я слышал, ты здесь вчера была.

I heard you were here yesterday.

Я слышал, ты новую машину купил.

I heard you bought a new car.

Я слышал, ты разбогател на моей собаке.

I heard you made a fortune off my dog.

— Сука-любовь (2000)

Я слышал, ты бросил курить.

I heard you quit smoking.

Я слышал, ты ездил в Австралию.

I heard you went to Australia.

Я слышал, ты курить бросила.

I heard you quit smoking.

Я слышал, ты переехал в Бостон.

I heard you moved to Boston.

Я слышал, ты уезжаешь обратно в Бостон.

I heard you're moving back to Boston.

Я слышал, ты это вчера сделал.

I heard you did it yesterday.

Я слышал, ты в школе учишь английский?

I heard you're learning English at school?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я слышал, ты заплатил кому-то, чтоб он это сделал.

I heard you paid someone to do it.

Я слышал, ты не ешь мясо.

I heard you don't eat meat.

Я слышал, ты работу ищешь.

I heard you’re looking for a job.

Я слышал, ты упал и поранился.

I heard you fell and hurt yourself.