Yap.Town

уехала

left, went away

ʊ j e x ə ɫ ə → уехать
у away or off; often marks a completed action + еха to go, to travel (by vehicle) + ла Feminine singular past tense
verb · singular feminine, past tense Common #5,994
left, went away Used when someone leaves or goes somewhere by vehicle.
RU: Она уехала утром.
EN: She left in the morning.
Conjugation of уехать
Indicative past
уехалуехалиуехала

И около восьми уехала.

And at about eight she left.

— Таинственная река (2003)

Моя мама уехала надолго.

My mom has gone away for a long time.

— Дневной дозор (2006)

Уехала она.

She left.

— Afonya (1975)

Ты только утром уехала, а мне тебя уже не хватает.

You only left this morning, and I already miss you.

Том попробует узнать, почему Мэри уехала.

Tom will try to find out why Mary left.

Том хотел, чтобы Мэри уехала.

Tom wanted Mary to leave.

Я хочу, чтобы ты уехала.

I want you to leave.

— Пожары (2010)

Уехала из Дели, как и хотела.

I left Delhi, just as I wanted to.

— पीकू (2015)

Уехала с Николаем на дачу.

I went to the dacha with Nikolai.

— Москва слезам не верит (1980)

Вот почему я уехала из Бостона.

That's why I left Boston.

Жаль, она так быстро уехала.

It's a shame she left so quickly.

— До свидания, дети (1987)

Во сколько ты уехала?

What time did you leave?

Она только что уехала.

She just left.

Я бы уехала отсюда хоть завтра.

I would leave here even tomorrow.

— Английский пациент (1996)

Уехала из родного города, я ведь родилась в Обихиро.

I moved away from my hometown—I was born in Obihiro, after all.

— Ушедшие (2008)

И любовь моей жизни уехала.

And the love of my life left.

— Бойфренд из будущего (2013)

Дорогой Акира, твоя мама ненадолго уехала.

Dear Akira, Your mother is away for a while.

— Никто не узнает (2004)

Уехала?

Has she left?

— Кинопроба (2000)

Ваша подруга уехала, мы хотим знать, останетесь ли вы.

Your friend has left; we want to know whether you'll stay.

— Кинопроба (2000)

С тех пор, как ты уехала, я ни разу нормально не ела.

Ever since you left, I haven't had a proper meal.

— Всё о моей матери (1999)

Твоя мама не уехала, малыш, твоя мама умерла.

Your mom didn't go away, little one; your mom died.

— Дневной дозор (2006)

Ты уехала, не сказав ни слова.

You left without saying a word.

— Тайное сияние (2007)

Потом уехала за границу.

Then she went abroad.

— Небо над Берлином (1987)

Утром уехала и все такое.

She left in the morning and all that.

— Психо (1960)

Жанна навсегда уехала во Францию.

Jeanne left for France forever.

Ее сестра уехала, не так ли?

Her sister left, didn't she?

— И всё же Лоранс (2012)

Уехала по своей воле?

Did you leave of your own free will?

— Психо (1960)

Что Мэрион была там одну ночь и потом уехала.

That Marion stayed there for one night and then left.

— Психо (1960)

Клава уехала на курорт.

Klava went to a resort.

Мне сказали, что баронесса уехала этим утром со своими детьми.

I was told that the baroness left this morning with her children.

— Белая лента (2009)

Том не знает, почему Мэри уехала.

Tom doesn't know why Mary left.

А вчера вдруг в Токио уехала.

And yesterday she suddenly left for Tokyo.

— Твоё имя (2016)

Она уже уехала, Ваше Величество.

She has already left, Your Majesty.

— Последний император (1987)

Уехала из деревни, никто не знал, что у неё родился ребенок.

She left the village, and no one knew that she had given birth to a child.

— Манон с источника (1986)

А сегодня утром, собственно, уехала ничего никому не сказав.

And this morning, she actually left without telling anyone.

— Суспирия (1977)

Уехала с одним толстым в Чикаго.

She left for Chicago with a fat guy.

— Брат 2 (2000)

Если бы ты уехала со мной тогда?

If you had left with me then?

— Всё везде и сразу (2022)

Я тогда уехала учиться в интернат.

So I went away to boarding school to study.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Sounds similar to

съехала s j e x ə ɫ ə