у меня была

I had

→ у

phrase Common #5,250

I had Used with feminine singular past-tense nouns. The full pattern is often "у меня был/была/было/были" depending on the thing possessed.

RU: У меня была интересная книга.

EN: I had an interesting book.

У меня была хорошая жизнь.

I had a good life.

Когда у меня была депрессия, он совершил серьёзный поступок.

When I was depressed, he did something serious.

— Американская ночь (1973)

У меня была куча времени, чтобы научиться стрелять левой.

I had plenty of time to learn how to shoot with my left hand.

— Хороший, плохой, злой (1966)

У меня была похожая проблема, когда я жил в Бостоне.

I had a similar problem when I lived in Boston.

Я давно хотел, чтобы у меня была мама, как у других мальчиков.

I've wanted for a long time to have a mom like the other boys.

У меня была слабая надежда, что ты можешь помочь нам с Эвальдом.

I had a faint hope that you could help Ewald and me.

— Земляничная поляна (1957)

У меня была тяжёлая неделя.

I had a tough week.

И у меня была красивая вырезка..

And I had a beautiful neckline, too.

— Славные парни (1990)

У меня была девушка, но мы расстались три месяца назад.

I had a girlfriend, but we broke up three months ago.

У меня была на это веская причина.

I had a good reason for this.

У меня была проблема с машиной.

I had a problem with my car.

У меня была только одна девушка.

I’ve only ever had one girlfriend.

У меня была ужасная прическа.

I had a terrible haircut.

— Любовь – болезнь (2017)

Если бы только у меня была карта, я бы показал тебе дорогу.

If only I had a map, I would show you the way.

Когда я был в вашем возрасте, у меня была девушка.

When I was your age, I had a girlfriend.

У меня была дыра в кармане.

I had a hole in my pocket.

У меня была отличная учительница.

I had a great teacher.

Вчера у меня была температура.

I had a fever yesterday.

— На холостом ходу (1988)

В конце дня у меня была встреча со школьным консультантом.

At the end of the day, I had a meeting with the school counselor.

— На холостом ходу (1988)

У меня была серьезная авария.

I had a serious accident.

Я хочу, чтобы у меня была своя комната.

I want to have my own room.

У меня была тяжелая ночь.

I had a rough night.

Раньше у меня была собака.

I used to have a dog.

У меня была машинка.

I had a toy car.

— Жизнь за кадром (2000)

У меня была похожая реакция.

I had a similar reaction.

У меня была твоя работа.

I used to have your job.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мне кажется, у меня была ветрянка.

I think I had chickenpox.

У меня была ужасная ночь.

I had a terrible night.

Я помню игрушку, которая у меня была.

I remember a toy I had.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Если бы у меня была лишняя спальня, мы могли бы пить до утра.

If I had a spare bedroom, we could drink until morning.

— Токийская повесть (1953)

У меня была большая проблема.

I had a big problem.

У меня была другая ситуация.

I had a different situation.

В детстве у меня была собака.

I had a dog when I was a child.

У меня была нормальная сексуальная жизнь.

I had a normal sex life.

— Конформист (1971)

К тому же у меня была машина.

Besides, I had a car.

— Сенна (2010)

Я хочу, чтобы у меня была подруга.

I want to have a girlfriend.