negócio fechado

it's a deal

→ negócio
phrase Rare #30,791
it's a deal Used to confirm that an agreement has been reached; it can also be phrased as a question to ask whether the other person agrees.
PO: Ajudo-te com as mudanças e tu emprestas-me o carro. Negócio fechado?
EN: I'll help you move and you lend me the car. Deal?

Mais estas flores aqui, e negócio fechado.

Just these flowers here, and we've got a deal.

— Pecadores (2025)

Se o comer, negócio fechado.

If you eat it, it's a deal.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Negócio fechado?

Deal closed?

— Guardiões da Noite (2004)

Negócio fechado.

Deal closed.

— Os Mauzões (2022)

Negócio fechado, nobre César.

Deal closed, noble Caesar.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)