tu deves

Deves olhar para os carros ao atravessar a estrada.

You should look for cars when crossing the road.

Deves gastar dinheiro com sabedoria.

You should spend money wisely.

Tu deves viajar enquanto és jovem.

You should travel while you’re young.

Deves fazê-lo.

You should do it.

Deves ter cuidado nadando no mar.

You should be careful when swimming in the sea.

Tu deves partir.

You must leave.

Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar.

No matter how hungry you are, you should eat slowly.

Deves procurar por esta palavra.

You should search for this word.

Tu deves fazê-lo.

You must do it.

Deves manobrar a arma como se estivesse carregada, mesmo que não esteja.

You should handle the weapon as if it were loaded, even if it isn't.

Tu deves consultar um médico.

You should see a doctor.

Minha filha, não deves confiar em nenhum homem.

My daughter, you should not trust any man.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tu simplesmente não sabes quando te deves calar.

You simply don't know when to shut up.

Não deves culpar ninguém.

You shouldn't blame anyone.

— Solaris (1972)

Sabes o que deves fazer.

You know what you have to do.

Ainda que estejas com muita fome, deves comer devagar.

Even if you are very hungry, you should eat slowly.

Tu deves pedir permissão do seu professor.

You must ask your teacher for permission.

Tu deves ler mais livros em Francês.

You should read more books in French.

Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás.

You must be that Spanish brat I taught a lesson to a few years ago.

— A Princesa Prometida (1987)