tu deves

must, should, owe

d ɛ v ɨ ʃ → dever
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #9,238
must, should Can express an obligation or a strong expectation.
PO: Deves descansar um pouco.
EN: You should rest a little.
owe
PO: Ainda me deves dez euros.
EN: You still owe me ten euros.
Conjugation of dever
Indicative present
SingularPlural
First devo devemos
Second deves deveis
Third deve devem

Deves ficar onde estás.

You should stay where you are.

Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar.

No matter how hungry you are, you should eat slowly.

Deves ter cuidado nadando no mar.

You should be careful when swimming in the sea.

Deves ser muito esquisito de boca.

You must have a really weird mouth.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Deves manobrar a arma como se estivesse carregada, mesmo que não esteja.

You should handle the weapon as if it were loaded, even if it isn't.

Deves vir comigo.

You should come with me.

Deves morrer.

You must die.

Deves ser tão verde como ele.

You must be as green as he is.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Deves procurar por esta palavra.

You should search for this word.

Deves gastar dinheiro com sabedoria.

You should spend money wisely.

Não deves confiar em nenhum de nós.

You shouldn't trust any of us.

— Hamnet (2025)

Deves olhar para os carros ao atravessar a estrada.

You should look for cars when crossing the road.

Deves ficar longe dele.

You should stay away from him.

Sim, creio que deves ir.

Yes, I think you should go.

Deves seguir o conselho do teu médico.

You should follow your doctor's advice.

Deves começar imediatamente.

You must begin immediately.

Tu deves viajar enquanto és jovem.

You should travel while you’re young.

Tu deves fazê-lo.

You must do it.

Ó mulher, não deves estar boa da cabeça!

Woman, you must be out of your mind!

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Deves fazê-lo.

You should do it.

Tu deves morrer.

You must die.

Ainda deves a conta?

Do you still owe the bill?

Só deves confiar em ti mesma e nem tanto assim.

You should only trust yourself, and not even that much.

Tu deves partir.

You must leave.

Deves deixar de fazer isso.

You should stop doing that.

Sounds similar to