eu quero ver

I want to see; I want to watch, I want to see or visit someone., I want to check; I want to find out

→ eu
phrase Common #4,923
I want to see; I want to watch Use this to say you want to look at something or watch something.
PO: Eu quero ver esse filme contigo.
EN: I want to watch that film with you.

É o que eu quero ver.

That’s what I want to see.

Eu quero ver o chão limpo!

I want to see the floor clean!

— Tropa de Elite (2007)

Eu quero ver o senhor comer essa comida inteira.

I want to see you eat all that food.

— Tropa de Elite (2007)

Eu quero ver o quarto casamento.

I want to see the fourth wedding.

— O Som ao Redor (2012)

Eu quero ver a zona rural.

I want to see the countryside.

Eu quero ver a sua casa.

I want to see your house.

Isso eu quero ver com os meus próprios olhos.

I want to see this with my own eyes.

Eu quero ver isto.

I want to see this.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu falei "Espere, eu quero ver isso!"

I said, “Wait, I want to see this!”

— Ele está de Volta (2015)

Agora eu quero ver.

Now I want to see.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

É isso que eu quero ver.

That's what I want to see.

Eu quero ver as fotos também.

I want to see the photos, too.

— Queen (2014)

Eu quero ver.

I want to see.

— Campo de Sonhos (1989)

Eu quero ver todos.

I want to see everyone.

Eu quero ver o Tom tentar fazer isso.

I want to see Tom try to do that.

Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.

I want to see this with my own eyes.

Há coisas em Nova York que eu quero ver.

There are things in New York that I want to see.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu quero ver!

I want to see!

— Carandiru (2003)

Essa eu quero ver.

I want to see this.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu quero ver isso.

I want to see that.

Só que eu quero ver.

But I want to see it.

— A Vida É Bela (1997)

Eu quero ver as senhoras.

I want to see the ladies.

Eu quero ver e julgar por mim mesmo.

I want to see and judge for myself.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu quero ver as rosas.

I want to see the roses.

Eu quero ver a carta.

I want to see the letter.

— Devdas (2002)

phrase Rare #21,274
I want to see or visit someone. Used when you want to spend time with someone, not just look at them.
PO: Eu quero ver a minha avó este fim de semana.
EN: I want to visit my grandmother this weekend.

Ele é a última pessoa que eu quero ver.

He's the last person I want to see.

Ele é a última pessoa que eu quero ver agora.

He's the last person I want to see right now.

Eu quero ver Ushitora.

I want to see Ushitora.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Eu quero ver o pai.

I want to see Dad.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu quero ver a Peggy e a sua mãe.

I want to see Peggy and her mother.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero ver os meus amigos no Canadá.

I want to see my friends in Canada.

Eu quero ver a Guida.

I want to see Guida.

— A Vida Invisível (2019)

Eu quero ver o Tom amanhã.

I want to see Tom tomorrow.

Eu quero ver Pazu!

I want to see Pazu!

— O Castelo no Céu (1986)

phrase Rare #29,618
I want to check; I want to find out Used when you want to examine something or discover whether something is true.
PO: Quero ver se o autocarro já chegou.
EN: I want to check whether the bus has arrived yet.

Eu quero ver o que Tom e Mary querem primeiro.

I want to see what Tom and Mary want first.

Eu quero ver como isso acaba.

I want to see how this ends.

Eu quero ver o que há lá.

I want to see what's there.

— Campo de Sonhos (1989)

Eu quero ver a denúncia.

I want to see the complaint.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Aí é que eu quero ver.

That's what I want to see.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)