rotten, spoiled
Árvores podres, como essa.
Rotten trees, like that one.
— Systemsprenger (2019)
Metade das maçãs estavam podres.
Half of the apples were rotten.
Ovos podres.
Rotten eggs.
— Os Visitantes (1993)
As maçãs estão todas podres.
The apples are all rotten.
— Andrei Rublev (1966)
Acho que os ovos que acabo de comer estavam podres.
I think the eggs I just ate were rotten.
Havia muitas maçãs podres na cesta.
There were many rotten apples in the basket.
Essas laranjas ficaram podres.
These oranges have rotted.
Todos podres.
All rotten.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Creio que os ovos que acabo de comer estavam podres.
Estamos é todos podres, é o que isso quer dizer.
We're all rotten, that's what it means.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Elas são podres de ricas.
They’re filthy rich.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Sementes podres.
Rotten seeds.
— Elena (2011)
Compram-se ainda verdes e dois dias depois, estão completamente podres.
You buy them while they’re still green, and two days later they’re completely rotten.
Para o meu nariz, o perfume Deep Rose cheira a maçãs ligeiramente podres.
To my nose, Deep Rose perfume smells like slightly rotten apples.
Enxofre cheira a ovos podres.
Sulfur smells like rotten eggs.
Não há só podres na polícia.
There aren’t only rotten apples in the police force.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)