no convés

on deck

→ no
phrase Rare #31,512
on deck Used for being on the deck of a ship.
PO: O capitão está no convés.
EN: The captain is on deck.

No convés do meio.

On the middle deck.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Talvez estivesse apenas sentado a comer ou a caminhar no convés.

Perhaps he was just sitting eating or walking on deck.

— A Lenda de 1900 (1998)

Um passageiro desconhecido no convés.

An unknown passenger on deck.

— Nosferatu (1922)

Capitão no convés!

Captain on deck!

— The Bluff (2026)

Durante vários instantes, fez-se absoluto silêncio no convés.

For several moments, there was complete silence on deck.