quantas vezes tenho que dizer

how many times do I have to say

→ quanto
phrase Rare #32,317
how many times do I have to say Often used rhetorically to express frustration; the thing being said may be stated afterwards or understood from context.
PO: Quantas vezes tenho que dizer para arrumares o quarto?
EN: How many times do I have to tell you to tidy your room?

Quantas vezes tenho que dizer para não comer com a mão esquerda?

How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Quantas vezes tenho que dizer que não venham com essa aparência?

How many times do I have to tell you not to show up looking like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quantas vezes tenho que dizer?

How many times do I have to say it?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)