estou com vontade de

I feel like

→ estar

phrase Common #6,215

I feel like Used before an infinitive to say you want to do something or feel in the mood to do it.

PO: Estou com vontade de descansar hoje.

EN: I feel like resting today.

Estou com vontade de comer algo.

I feel like eating something.

Estou com vontade de te contar uma coisa.

I feel like telling you something.

Eu estou com vontade de comer algo.

I feel like eating something.

Estou com vontade de beber algo.

I feel like having a drink.

Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite.

I feel like going to bed early tonight.

Mas agora estou com vontade de começar outra vez.

But now I feel like starting over again.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Estou com vontade de dançar.

I feel like dancing.

Estou com vontade de comer arroz com feijão.

I'm craving rice and beans.

Estou com vontade de tomar um sorvete.

I feel like having some ice cream.

Eu estou com vontade de ligar para ela.

I feel like calling her.

Estou com vontade de caminhar.

I feel like going for a walk.

Estou com vontade de pepinos de Spreewood.

I'm craving pickles from Spreewood.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu estou com vontade de beber alguma coisa.

I feel like having a drink.

Hoje estou com vontade de sair.

Today I feel like going out.

Estou com vontade de fazer alguma coisa hoje de noite!

I feel like doing something tonight!

Estou com vontade de comer pipoca.

I feel like eating popcorn.

Eu estou com vontade de te contar uma coisa.

I feel like telling you something.

Estou com vontade de cantar.

I feel like singing.

Estou com vontade de te abraçar.

I feel like hugging you.

Eu estou com vontade de comer algo doce.

I'm craving something sweet.

Hoje eu só estou com vontade de ficar em casa e não fazer nada.

Today I just feel like staying home and doing nothing.

Estou com vontade de alguma coisa doce.

I'm craving something sweet.

Estou com vontade de ir a Boston com você.

I feel like going to Boston with you.

Estou com vontade de comer uma pizza.

I'm craving pizza.