quer vir

wants to come

→ querer
phrase Common #4,153
wants to come The subject may be he, she, or you (formal), depending on context.
PO: A Ana quer vir jantar connosco.
EN: Ana wants to come to dinner with us.

Oficial, quer vir assinar esse formulário de admissão?

Officer, would you like to come and sign this admission form?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Quer vir para debaixo dos cobertores?

Do you want to come under the covers?

— O Tambor (1979)

Quer vir dançar?

Would you like to come dancing?

— Vale Abraão (1993)

Alguém quer vir?

Does anyone want to come?

Kiki, quer vir junto?

Kiki, do you want to come along?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tom quer vir aqui amanhã.

Tom wants to come here tomorrow.

Quer vir comer?

Do you want to come and eat?

— Mamã (2014)

Ninguém quer vir ao meu país.

Nobody wants to come to my country.

Ninguém quer vir.

Nobody wants to come.

Tom não quer vir para a nossa festa.

Tom doesn't want to come to our party.

Ele quer vir.

He wants to come.

Quer vir para o meu dojo?

Do you want to come to my dojo?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que não quer vir ao jardim comigo?

Why don't you want to come to the garden with me?

— O Leopardo (1963)

Jiji, quer vir também?

Jiji, do you want to come too?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Vou embora, quer vir?

I'm leaving, do you want to come?

— O Homem da Terra (2007)

Quer vir para a galeria agora?

Do you want to come to the gallery now?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ninguém quer vir para a sua festa.

Nobody wants to come to your party.

Quer vir aqui fazer as honras?

Would you like to come here and do the honors?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Quer vir aqui?

Do you want to come here?

— Ferro 3 (2004)

Quer vir comigo?

Do you want to come with me?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Tom não quer vir.

Tom doesn't want to come.

Tom quer vir.

Tom wants to come.

Quer vir?

Do you want to come?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ele ainda quer vir.

He still wants to come.

Ninguém quer vir para a tua festa.

Nobody wants to come to your party.

Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz?

Does anyone want to come here and redo what I did?