quer vir

want to come

→ querer

phrase Common #3,923

want to come Used when asking or saying that someone wants to come somewhere. In some contexts, Portuguese uses 'vir' where English would say 'go' or 'come' depending on the speaker's point of view.

PO: Você quer vir comigo ao cinema?

EN: Do you want to come with me to the movies?

Jiji, quer vir também?

Jiji, do you want to come too?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quer vir aqui fazer as honras?

Would you like to come here and do the honors?

— Wicked: Parte II (2025)

Quer vir para o meu dojo?

Do you want to come to my dojo?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom quer vir aqui amanhã.

Tom wants to come here tomorrow.

Quer vir na minha festa de aniversário?

Do you want to come to my birthday party?

— Victoria (2015)

Você quer vir junto?

Do you want to come along?

Por que você não quer vir com a gente?

Why don't you want to come with us?

Tom não quer vir para a nossa festa.

Tom doesn't want to come to our party.

Ninguém quer vir para a tua festa.

Nobody wants to come to your party.

Oficial, quer vir assinar esse formulário de admissão?

Officer, would you like to come and sign this admission form?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Alguém quer vir?

Does anyone want to come?

Quer vir aqui?

Do you want to come here?

— Casa Vazia (2004)

Por que não quer vir ao jardim comigo?

Why don't you want to come to the garden with me?

— O Leopardo (1963)

Quer vir pra cá?

Do you want to come here?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele quer vir.

He wants to come.

É por isso que quer vir junto?

Is that why you want to come along?

— Duna (2021)

Quer vir para a galeria agora?

Do you want to come to the gallery now?

— Comer Beber Viver (1994)

Você quer vir para dentro?

Do you want to come inside?

Tom não quer vir.

Tom doesn't want to come.

Ninguém quer vir.

Nobody wants to come.

Ele ainda quer vir.

He still wants to come.

Quer vir e me ensinar, seu merda.

You want to come and teach me, you asshole.

— O Segredo de Aman (2003)

Você quer vir com a gente?

Do you want to come with us?

— Campo dos Sonhos (1989)

Ninguém quer vir ao meu país.

Nobody wants to come to my country.

Quer vir comer?

Do you want to come and eat?

— Mommy (2014)

Quer vir voluntariamente?

Would you like to come voluntarily?

— Morangos Silvestres (1957)

Tom quer vir.

Tom wants to come.

Quer vir para debaixo dos cobertores?

Do you want to come under the covers?

— O Tambor (1979)

Você quer vir?

Do you want to come?

— Três é Demais (1998)

Ele quer vir com a gente.

He wants to come with us.

Por que você não quer vir?

Why don't you want to come?

Eu acho que o Tom quer vir com a gente.

I think Tom wants to come with us.

Que quer vir, é bem-vindo!

Anyone who wants to come is welcome!

— A Estrada da Vida (1954)

Quer vir junto?

Do you want to come along?

— Fale com Ela (2002)

Vou embora, quer vir?

I'm leaving, do you want to come?

— O Homem da Terra (2007)

Tem certeza que não quer vir?

Are you sure you don't want to come?

— Morte ao Vivo (1996)

Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz?

Does anyone want to come here and redo what I did?

Ninguém quer vir para a sua festa.

Nobody wants to come to your party.

O Tom quer vir te ver.

Tom wants to come see you.

Quer vir?

Do you want to come?

— A Garota Ideal (2007)

Acho que o Tom quer vir com a gente.

I think Tom wants to come with us.

Kiki, quer vir junto?

Kiki, do you want to come along?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)