there’s no point
There's no point in talking to them.
Mas não adianta se não explicar como ele saiu do quarto.
But it's pointless if you don't explain how he left the room.
— Contratempo (2017)
Não adianta tentar convencer Tom a fazer isso.
There's no point trying to convince Tom to do that.
Ela não ouve, não adianta falar-lhe.
She can't hear, so there's no point talking to her.
— Vale Abraão (1993)
Não adianta explicar para ele.
There's no point in explaining it to him.