eles derem

give, bear fruit, fire (a shot)

d ɛ ɾ ɐ̃ j̃ → dar
der give + em 3rd-person plural future subjunctive
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #27,696
give Used in a future or hypothetical clause, often translated with “if” or “when.”
PO: Se derem os livros hoje, começo a ler amanhã.
EN: If they give me the books today, I’ll start reading tomorrow.
bear fruit Used with frutos to mean producing fruit.
PO: Mesmo que as árvores derem frutos, ainda não estarão maduros.
EN: Even if the trees bear fruit, it still won’t be ripe.
fire (a shot) Used with um tiro to mean firing a shot.
PO: Se derem um tiro, chamamos a polícia.
EN: If they fire a shot, we’ll call the police.
Conjugation of dar
dar
Subjunctive future
SingularPlural
First der —
Third der derem

Mesmo se derem frutos, não vão amadurecer.

Even if they bear fruit, they won't ripen.

— Jean de Florette (1986)

Sem pontuação se derem mais de um tiro.

No points are awarded if more than one shot is fired.

— Bacurau (2019)

Se nos derem um lugar onde possamos comer e dormir à noite, poderemos tratá-lo.

If they give us a place where we can eat and sleep at night, we can treat it.

— Diários de Che Guevara (2004)

Se me derem licença, por favor.

If you'll excuse me, please.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Se me derem licença.

If you'll excuse me.

— Contratempo (2017)

Se me derem.

If they give it to me.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Sounds similar to